1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:06,208 --> 00:00:09,708
NETFLIX PRESENTA
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:02:58,916 --> 00:02:59,875
¡Ese es él!
5
00:03:00,250 --> 00:03:03,000
{\an8}¡Valentín Esparza!
¡Solo queremos hablar contigo!
6
00:03:03,083 --> 00:03:04,083
{\an8}-¡Alto!
-¡Detener!
7
00:03:06,458 --> 00:03:07,625
¡Detener!
8
00:03:08,541 --> 00:03:10,708
{\an8}-¡Alto!
-¡Detener! ¡Dije, para!
9
00:03:12,166 --> 00:03:13,666
-¡Ey!
-¡Detener!
10
00:03:19,125 --> 00:03:20,083
¡Congelar!
11
00:03:22,750 --> 00:03:24,291
{\an8}-¡Alto!
-¡Detener! ¡Maldición!
12
00:03:56,375 --> 00:03:57,500
¿Adónde ha ido?
13
00:03:57,625 --> 00:03:59,208
-¿Dónde?
-¡Por ahí!
14
00:04:03,250 --> 00:04:04,333
{\an8}¡Valentín!
15
00:04:05,625 --> 00:04:06,750
{\an8}¡Alto!
16
00:04:11,625 --> 00:04:12,833
¡Congelar!
17
00:04:15,125 --> 00:04:16,875
Jonán! Coge la mochila.
18
00:04:16,958 --> 00:04:17,916
No te muevas.
19
00:04:19,833 --> 00:04:21,083
¡No te muevas!
20
00:04:22,000 --> 00:04:23,208
¡Tu brazo!
21
00:04:23,625 --> 00:04:25,333
Tengo que terminar esto.
22
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Debo terminarlo.
23
00:04:30,083 --> 00:04:31,083
Tengo que hacerlo.
24
00:04:32,791 --> 00:04:34,083
¡Tengo que terminarlo!
25
00:05:00,708 --> 00:05:02,000
¿Puedo sentarme?
26
00:05:05,500 --> 00:05:07,291
A esta hora del día, estoy agotado.
27
00:05:07,375 --> 00:05:10,166
Tuve un bebé hace 5 meses.
No duermas mucho.
28
00:05:11,541 --> 00:05:14,041
Increíble cómo un bebé te cambia la vida.
29
00:05:15,333 --> 00:05:18,333
no me sorprende
que algunas personas pierden la cabeza.
30
00:05:19,208 --> 00:05:22,083
-¿Cuántos años tenía tu hija?
-Cuatro meses.
31
00:05:25,875 --> 00:05:29,833
-¿Adónde la llevabas?
-Solo quería tenerla un poco más.
32
00:05:30,416 --> 00:05:33,250
Tu suegra dice
fuiste a su casa por la noche.
33
00:05:33,625 --> 00:05:35,833
Ella escuchó un ruido
y te vi huyendo.
34
00:05:36,291 --> 00:05:38,375
Lloró mientras nos lo contaba.
35
00:05:38,458 --> 00:05:40,125
Mi suegra miente mucho.
36
00:05:40,541 --> 00:05:44,625
Ella no miente cuando dice el bebe
Tenía una marca en la frente.
37
00:05:45,250 --> 00:05:46,916
No estaba allí a la hora de dormir.
38
00:05:47,750 --> 00:05:52,166
Una marca de un objeto presionado contra su cara.
Es del tamaño exacto del ojo de la muñeca.
39
00:05:53,416 --> 00:05:55,291
Mi suegra es una perra.
40
00:05:56,500 --> 00:06:00,166
Tú también viste la marca, Valentín.
Lo cubriste con maquillaje
41
00:06:00,541 --> 00:06:03,125
y los ordené
para cerrar el ataúd rápidamente.
42
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
Pero ella no iba a darse por vencida.
43
00:06:05,958 --> 00:06:08,041
Por eso te llevaste el cuerpo, ¿verdad?
44
00:06:08,125 --> 00:06:11,000
No. Eso fue porque querían
para cremarla.
45
00:06:11,125 --> 00:06:13,583
-Querías un entierro.
-No deben cremarla.
46
00:06:13,666 --> 00:06:14,500
Debo terminar.
47
00:06:15,208 --> 00:06:17,000
¿Terminar qué, Valentín?
48
00:06:17,125 --> 00:06:20,458
Si no lo hago,
esto habrá sido en vano.
49
00:06:20,541 --> 00:06:22,166
¿Para qué se supone que es?
50
00:06:29,333 --> 00:06:30,916
¿Mataste a tu hija?
51
00:06:32,083 --> 00:06:33,000
No.
52
00:06:34,125 --> 00:06:35,583
Yo no la maté.
53
00:06:36,250 --> 00:06:37,541
La abandoné.
54
00:06:38,416 --> 00:06:39,583
¿A quien?
55
00:06:41,916 --> 00:06:43,416
¿A quién se la entregarías?
56
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
¿Para qué?
57
00:06:49,250 --> 00:06:50,875
Diles que no la incineren.
58
00:06:51,625 --> 00:06:52,666
Por favor...
59
00:06:53,291 --> 00:06:55,458
No deben cremarla.
60
00:06:55,916 --> 00:06:56,916
¿Quién?
61
00:07:00,125 --> 00:07:01,833
¿A quién se la entregaste?
62
00:07:01,958 --> 00:07:05,166
Mueve sus labios,
pero no se puede saber lo que está diciendo.
63
00:07:06,833 --> 00:07:12,000
Goñi, mira qué puedes hacer con el sonido.
O llame a alguien que sepa leer los labios.
64
00:07:12,083 --> 00:07:13,083
Claro, jefe.
65
00:07:13,166 --> 00:07:15,333
Y que alguien arregle la cafetera.
66
00:07:15,416 --> 00:07:17,250
-¿Qué se necesita?
-Estoy en ello.
67
00:07:23,625 --> 00:07:26,916
El río estaba crecido.
Es imposible que mamá sobreviviera.
68
00:07:27,458 --> 00:07:29,958
hablé con el juez
encargado del caso.
69
00:07:30,041 --> 00:07:32,083
Está de acuerdo en que deberíamos celebrar el funeral.
70
00:07:32,166 --> 00:07:35,791
-¿Llamaste al juez Markina?
-Me llamó. Un hombre encantador.
71
00:07:36,208 --> 00:07:40,416
Hablé con el padre Germán,
y decidimos que el viernes es el mejor día.
72
00:07:40,500 --> 00:07:41,958
-¿Lo decidimos?
-Sí.
73
00:07:42,083 --> 00:07:44,500
Cuanto antes, mejor para todos nosotros.
74
00:07:44,625 --> 00:07:47,125
No podemos estar seguros de que mamá esté muerta.
hasta que aparece el cuerpo.
75
00:07:47,208 --> 00:07:48,333
No seas ridículo.
76
00:07:48,416 --> 00:07:50,625
Encontraron su abrigo
en el río hace un mes.
77
00:07:50,708 --> 00:07:52,750
Fue para despistarnos. No significa nada.
78
00:07:52,833 --> 00:07:54,333
Creo que es una buena idea.
79
00:07:55,375 --> 00:07:56,541
Tenemos que seguir adelante.
80
00:07:59,125 --> 00:08:01,833
-No creo que mamá esté muerta.
-Entonces ¿dónde está ella?
81
00:08:01,916 --> 00:08:04,500
Sola, de noche. Apenas puedo caminar.
82
00:08:04,583 --> 00:08:06,416
¡Eso no es verdad!
83
00:08:06,500 --> 00:08:08,916
¿Así que lo que? ¡Ya basta!
84
00:08:10,958 --> 00:08:12,208
Mamá está muerta.
85
00:08:18,208 --> 00:08:20,958
Si necesitas ayuda
Con los preparativos, cuenta conmigo.
86
00:08:21,416 --> 00:08:22,500
Me parece bien.
87
00:08:23,125 --> 00:08:24,166
Amaia...
88
00:09:33,625 --> 00:09:36,166
-Amaia, cariño...
-Ahora no, tía, por favor.
89
00:09:38,958 --> 00:09:39,958
Por favor...
90
00:10:17,708 --> 00:10:20,208
CENTRO PENITENCIARIO PAMPLONA I
91
00:10:20,333 --> 00:10:25,583
Soy simplemente el director de escena
de una obra que tiene muchos actores.
92
00:10:26,416 --> 00:10:27,541
¿Eres?
93
00:10:28,166 --> 00:10:29,833
En las imágenes de tu fuga
94
00:10:30,000 --> 00:10:33,416
Vemos a un director de escena sumiso.
Obedeciendo a una anciana.
95
00:10:34,000 --> 00:10:36,625
En resumen, falta uno,
el otro tras las rejas.
96
00:10:37,250 --> 00:10:38,500
Algún director de escena.
97
00:10:38,625 --> 00:10:40,250
Está equivocado, inspector.
98
00:10:41,583 --> 00:10:44,416
Era un bebé varón
pero el resto fue como se esperaba.
99
00:10:44,500 --> 00:10:46,750
¿De dónde sacaron el brazo?
dejado en la iglesia?
100
00:10:46,833 --> 00:10:49,833
-¿Rosario les dijo?
-¿De qué estás hablando?
101
00:10:50,958 --> 00:10:52,375
Cuando viniste a Baztán,
102
00:10:52,458 --> 00:10:54,916
no te quedaste con tu padre
o en un hotel.
103
00:10:55,291 --> 00:10:56,791
Tienes una casa en alguna parte.
104
00:10:56,875 --> 00:10:59,291
mi madre fue
allí cuando salió de la cueva.
105
00:10:59,375 --> 00:11:00,833
¿Dónde está esa casa?
106
00:11:03,583 --> 00:11:04,958
Ella está viva, ¿no?
107
00:11:07,958 --> 00:11:08,958
¿Qué opinas?
108
00:11:09,041 --> 00:11:11,125
Preparaste un plan de escape.
Ella lo siguió.
109
00:11:12,750 --> 00:11:15,833
Hay que ser inteligente
para apreciar la inteligencia.
110
00:11:16,708 --> 00:11:19,083
Tú y yo reconocimos eso el uno en el otro.
111
00:11:20,250 --> 00:11:22,125
Sólo por eso, aquí tienes un regalo.
112
00:11:23,750 --> 00:11:24,833
Escuche atentamente.
113
00:11:25,708 --> 00:11:27,541
Es un mensaje de tu madre.
114
00:11:32,250 --> 00:11:34,750
Duerme con un ojo abierto, perra,
115
00:11:35,500 --> 00:11:39,625
porque tarde o temprano,
Mami te comerá.
116
00:11:43,041 --> 00:11:44,458
¡Abrir la puerta!
117
00:11:45,583 --> 00:11:46,916
¡Ábrelo!
118
00:11:48,083 --> 00:11:49,833
¿No me escuchaste? ¡Ábrelo!
119
00:12:04,916 --> 00:12:09,041
Él vio tu debilidad y te atacó.
Realmente no tenía un mensaje.
120
00:12:09,125 --> 00:12:12,000
Él controla a los guardias.
Le obedecen como perros.
121
00:12:12,083 --> 00:12:13,000
¿Dónde estás?
122
00:12:13,416 --> 00:12:14,625
Me dirijo allí ahora.
123
00:12:14,750 --> 00:12:16,750
Llama al alcaide.
Pide ponerlo en aislamiento.
124
00:12:16,833 --> 00:12:17,750
Por supuesto.
125
00:12:17,833 --> 00:12:19,958
Lamento mucho lo que pasó.
126
00:12:20,333 --> 00:12:21,500
Nos vemos esta noche.
127
00:12:21,583 --> 00:12:22,750
Te recogeré.
128
00:12:22,833 --> 00:12:25,583
Informe a la prisión lo antes posible.
129
00:12:25,666 --> 00:12:28,333
-Tengo que irme. Tengo una llamada.
-Está bien.
130
00:12:30,125 --> 00:12:31,000
¿Sí, Jonán?
131
00:12:34,708 --> 00:12:38,000
Dejamos todas las flores
y ramos con mucho cuidado.
132
00:12:38,083 --> 00:12:40,708
Cuando llegamos hoy,
todos habían sido trasladados.
133
00:12:41,000 --> 00:12:42,583
Todo estaba disperso.
134
00:12:42,666 --> 00:12:45,875
El administrador del cementerio dice que la piedra
ha sido movido.
135
00:12:46,041 --> 00:12:47,125
Por aquí...
136
00:12:59,291 --> 00:13:00,916
Ellos movieron eso, señora.
137
00:13:14,833 --> 00:13:16,125
Está vacío.
138
00:13:31,000 --> 00:13:33,541
Llama a la prisión.
Diles que hablaremos con Esparza.
139
00:13:33,625 --> 00:13:36,291
Deberíamos haberla enterrado
al lado del cortijo.
140
00:13:36,375 --> 00:13:39,375
Y deberías dejar de mirar
para asesinos de carne y hueso.
141
00:13:39,458 --> 00:13:41,583
Inguma mató a nuestro bebé.
142
00:13:43,208 --> 00:13:44,416
Jefe.
143
00:13:47,291 --> 00:13:49,500
-¿Sí?
-Esparza ha sido asesinado.
144
00:13:51,083 --> 00:13:52,083
¿Qué?
145
00:13:53,166 --> 00:13:55,416
Su compañero de celda lo apuñaló repentinamente.
146
00:13:55,500 --> 00:13:58,166
Era un recluso tranquilo.
Nadie lo entiende.
147
00:13:58,875 --> 00:14:00,458
¿Y el interrogatorio?
148
00:14:00,541 --> 00:14:03,208
revisé el audio
con un logopeda.
149
00:14:05,083 --> 00:14:08,166
"Se la entregué a Inguma,
como tantos otros sacrificios."
150
00:14:09,125 --> 00:14:10,375
Tócala de nuevo.
151
00:14:13,125 --> 00:14:16,208
"Se la entregué a Inguma,
como tantos otros sacrificios."
152
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
"Inguma."
153
00:14:19,458 --> 00:14:21,791
Uno de los demonios más antiguos de la mitología.
154
00:14:21,958 --> 00:14:26,333
Mata a la gente mientras duerme.
y provoca la muerte súbita de los bebés.
155
00:14:26,708 --> 00:14:29,208
Les chupa el aliento hasta que mueren.
156
00:14:29,583 --> 00:14:30,458
Déjeme ver.
157
00:14:31,666 --> 00:14:33,041
Gracias Goñi.
158
00:14:36,750 --> 00:14:40,083
Cuando vi el ataúd vacío,
Todo lo que podía pensar era en mi hermana.
159
00:14:40,958 --> 00:14:43,250
pero ni siquiera se molestaron
poniendo grava.
160
00:14:43,833 --> 00:14:45,041
quiero investigar
161
00:14:45,125 --> 00:14:48,250
todos los casos de muerte súbita infantil
en los últimos cinco años.
162
00:14:49,000 --> 00:14:49,916
Bueno.
163
00:14:57,500 --> 00:14:58,666
¿Elena?
164
00:14:59,125 --> 00:15:00,375
Es Amaia Salazar.
165
00:15:03,666 --> 00:15:05,583
Son los mismos símbolos.
166
00:15:05,708 --> 00:15:09,083
el maestro solía dibujar
cuando sacrificamos animales, pero...
167
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
No sé lo que quieren decir.
168
00:15:12,625 --> 00:15:17,083
Sé que mi madre no murió.
y que ella se esconde en alguna parte.
169
00:15:17,166 --> 00:15:20,666
Debo encontrar la casa donde os conocisteis.
La granja de la que me hablaste.
170
00:15:22,166 --> 00:15:25,041
Es muy importante que me respondas.
Te lo ruego.
171
00:15:26,791 --> 00:15:30,291
-¿Alguna vez hicieron sacrificios humanos?
-¿No lo entiendes?
172
00:15:30,833 --> 00:15:33,833
-¡Si hablo me matan!
-¿OMS?
173
00:15:33,916 --> 00:15:35,666
Puedo ofrecerte protección.
174
00:15:35,750 --> 00:15:38,125
-No puedes protegerme de eso.
-Por favor…
175
00:15:38,208 --> 00:15:40,000
Contéstame, por favor.
176
00:15:40,625 --> 00:15:42,208
¿Hubo sacrificios humanos?
177
00:15:45,041 --> 00:15:49,458
La única mujer embarazada
en el grupo estaba tu madre,
178
00:15:50,750 --> 00:15:55,208
así que si estás vivo,
eso significa que todo fue solo charla.
179
00:15:56,833 --> 00:16:02,000
Te he dado gracias mil veces
cada vez que te he visto.
180
00:16:02,083 --> 00:16:03,083
elena...
181
00:16:03,833 --> 00:16:05,916
Nací junto con otra niña,
182
00:16:07,083 --> 00:16:09,416
una hermana gemela que murió de muerte en la cuna.
183
00:16:09,583 --> 00:16:10,541
¿Dónde está ella?
184
00:16:10,666 --> 00:16:13,791
No sé. encontré la tumba,
pero el ataúd estaba vacío.
185
00:16:13,875 --> 00:16:15,500
¡No! ¡Sal de mi casa!
186
00:16:15,583 --> 00:16:16,875
-Elena...
-¡Fuera ya!
187
00:16:16,958 --> 00:16:18,541
-Es importante...
-¡Fuera!
188
00:16:18,625 --> 00:16:20,083
-¡Ir!
-¡Escúchame!
189
00:16:20,166 --> 00:16:24,750
Al menos dime dónde están los cuerpos.
¿Qué hiciste con los cuerpos? ¡Por favor!
190
00:16:24,833 --> 00:16:27,958
-¡Elena, por favor!
-¡Sal de mi casa!
191
00:16:39,250 --> 00:16:41,541
{\an8}CARCEL DE PAMPLONA
192
00:18:38,750 --> 00:18:41,500
Estaba en aislamiento. no habia hablado
a nadie desde su visita.
193
00:18:41,875 --> 00:18:45,958
Un guardia vio que no se movía.
Lo reportamos y lo encontramos así.
194
00:18:46,041 --> 00:18:51,000
No tiene hemorragias en la piel,
heridas defensivas o signos de sufrimiento.
195
00:18:51,333 --> 00:18:54,083
A juzgar por la espuma de su boca,
196
00:18:54,208 --> 00:18:58,000
Yo diría que fue un suicidio.
por algo que causó insuficiencia cardíaca.
197
00:18:59,291 --> 00:19:01,375
El doctor Berasategui no quería morir.
198
00:19:01,791 --> 00:19:04,583
el suicidio no va
con comportamiento narcisista.
199
00:19:04,666 --> 00:19:06,708
¿Él no quería morir?
200
00:19:07,250 --> 00:19:08,666
¿Cómo puedes saber eso?
201
00:19:10,916 --> 00:19:12,166
Lloró mientras moría.
202
00:19:12,291 --> 00:19:15,583
Se acostó y, en un ataque de autocompasión,
lloró por su muerte.
203
00:19:22,375 --> 00:19:23,458
Allá.
204
00:19:23,541 --> 00:19:25,041
Cámara número 5.
205
00:19:31,458 --> 00:19:32,875
Le dio algo.
206
00:19:40,708 --> 00:19:41,666
Cámara 9.
207
00:20:06,541 --> 00:20:07,666
¡Amaia!
208
00:20:08,625 --> 00:20:09,541
Su Señoría.
209
00:20:09,666 --> 00:20:11,166
¿Pasa algo?
210
00:20:11,916 --> 00:20:14,541
Te fuiste sin decirme
cómo estás.
211
00:20:15,791 --> 00:20:17,541
Estoy bien gracias.
212
00:20:18,541 --> 00:20:21,583
Recuerda, puedes contar conmigo.
para lo que necesites.
213
00:20:22,791 --> 00:20:24,750
-Gracias.
-Me importas, Amaia.
214
00:20:38,458 --> 00:20:42,375
Mis sentimientos por ti no han cambiado...
215
00:20:43,750 --> 00:20:44,833
y no lo harán.
216
00:20:53,375 --> 00:20:54,583
¡Su Señoría!
217
00:20:55,750 --> 00:20:58,166
¿Llamaste a mi hermana por el funeral?
218
00:20:58,500 --> 00:21:00,333
Dije que era una buena idea, sí.
219
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
Pero ella llamó a mi oficina.
220
00:21:25,333 --> 00:21:28,916
-¿Visitaste a Berasategui en prisión?
-En tres ocasiones.
221
00:21:29,000 --> 00:21:32,541
¿Mencionaste la fuga de Rosario?
¿Y qué pasó esa noche?
222
00:21:32,625 --> 00:21:35,791
Lo intenté cada vez, inspector,
pero cambió de tema.
223
00:21:37,000 --> 00:21:39,416
Creo que mi madre se esconde en alguna parte.
224
00:21:39,500 --> 00:21:42,791
Y que todo esto es parte
de un plan mucho más complejo.
225
00:21:42,875 --> 00:21:45,291
Me alegro que estés empezando
para entender.
226
00:21:46,041 --> 00:21:47,708
Creo que podría haber un vínculo
227
00:21:47,833 --> 00:21:52,166
entre las antiguas prácticas locales de brujería
¿Y qué pasó en esta cueva?
228
00:21:53,791 --> 00:21:56,583
Historias de brujas que se comen a los niños.
no son nada nuevo.
229
00:21:56,666 --> 00:22:00,666
-Se alimentaron de inocentes sacrificados.
-¿Qué obtuvieron a cambio?
230
00:22:01,458 --> 00:22:03,625
Salud, vida,
231
00:22:04,250 --> 00:22:05,541
riquezas materiales...
232
00:22:05,625 --> 00:22:07,250
¿La gente todavía cree eso?
233
00:22:07,333 --> 00:22:09,583
Deja de preguntarte si es lógico.
234
00:22:10,583 --> 00:22:11,625
Deja de juzgar.
235
00:22:11,750 --> 00:22:14,875
Admite que cuando algo
tiene consecuencias reales, es real.
236
00:22:19,041 --> 00:22:21,625
¿Por qué sacrificios de niños?
¿Cómo los usaron?
237
00:22:23,250 --> 00:22:25,791
Necesitan niños menores de dos años
238
00:22:25,875 --> 00:22:28,708
porque hasta entonces,
se mueven entre dos mundos
239
00:22:28,875 --> 00:22:31,458
y puedo ver y oír
lo que pasa en ambos.
240
00:22:32,666 --> 00:22:34,458
Hay que matarlos en un ritual.
241
00:22:35,458 --> 00:22:37,541
el mas comun
es drenarles la sangre,
242
00:22:37,625 --> 00:22:41,333
aunque a veces lo son
Se desmembra y se utilizan las piezas.
243
00:22:42,291 --> 00:22:45,583
Los cráneos y huesos más largos.
son muy apreciados,
244
00:22:45,750 --> 00:22:49,541
pero en ciertas prácticas,
usan uñas, cabello y dientes,
245
00:22:49,958 --> 00:22:53,333
y el polvo
de triturar sus huesos más pequeños.
246
00:22:55,000 --> 00:22:57,708
Si un cuerpo fue robado,
donde lo llevarian?
247
00:22:58,666 --> 00:23:01,708
a un lugar magico
que esté seguro y protegido.
248
00:23:03,791 --> 00:23:07,500
Sé que estás pensando en templos
o iglesias, inspector,
249
00:23:08,041 --> 00:23:10,541
pero la brujería no es lo mismo que el satanismo.
250
00:23:10,666 --> 00:23:12,458
No busca ofender a Dios,
251
00:23:13,041 --> 00:23:15,833
sino más bien convocar
y adorar a los espíritus.
252
00:23:16,666 --> 00:23:17,875
¿Qué espíritus?
253
00:23:18,333 --> 00:23:20,291
Aker, por ejemplo.
254
00:23:20,375 --> 00:23:23,000
El diablo siempre se ha ido
con ese nombre en Baztán.
255
00:23:23,083 --> 00:23:24,291
¿Crees eso?
256
00:23:24,375 --> 00:23:26,583
Lo estás viendo de forma equivocada otra vez.
257
00:23:26,958 --> 00:23:30,625
Creer no importa.
Lo que importa es el poder que crea.
258
00:23:31,250 --> 00:23:33,666
Lo que importa es que tiene consecuencias reales,
259
00:23:33,750 --> 00:23:37,416
y hay gente
dispuesto a morir y matar por ello.
260
00:23:54,416 --> 00:23:58,625
Sonia dijo que Valentín hablaba sin parar.
de las tradiciones y el poder de la tierra.
261
00:23:59,458 --> 00:24:01,208
Le pidió que tuviera un parto en casa,
262
00:24:01,291 --> 00:24:03,541
pero el bebe fue prematuro
y nació en un hospital.
263
00:24:03,625 --> 00:24:04,708
¿Alguna partera?
264
00:24:05,416 --> 00:24:07,625
No lo mencioné. Hablaré con ella.
265
00:24:11,416 --> 00:24:12,666
Es Iriarte.
266
00:24:13,291 --> 00:24:17,000
En los últimos siete años,
Cinco muertes de niñas en cuna en Baztán.
267
00:24:17,083 --> 00:24:20,458
Servicios Sociales abrió una investigación
en tres de ellos.
268
00:24:20,541 --> 00:24:24,708
Pregúntales qué les llamó la atención.
y cómo reaccionaron las familias.
269
00:24:25,125 --> 00:24:26,041
Bueno.
270
00:24:33,916 --> 00:24:37,125
Atención a todos los coches.
Dirígete a la Avenida Padre Donostia. Cambio.
271
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
Eso está al lado de la panadería.
272
00:25:01,875 --> 00:25:03,375
Montes, ¿qué pasó?
273
00:25:03,625 --> 00:25:05,500
Fue encontrado el cuerpo de una mujer.
274
00:25:06,708 --> 00:25:08,000
Su hija la encontró.
275
00:25:08,083 --> 00:25:10,750
Ella vendría de Pamplona.
Su madre no contestaba.
276
00:25:10,833 --> 00:25:13,875
El doctor que la vio.
dijo que hay algo extraño.
277
00:25:14,250 --> 00:25:15,333
Levántate en un minuto.
278
00:25:25,458 --> 00:25:26,458
Inspector.
279
00:25:46,708 --> 00:25:50,333
Al principio pensé que era una hemorragia interna.
había colapsado sus pulmones,
280
00:25:50,875 --> 00:25:51,875
pero mira...
281
00:25:53,000 --> 00:25:56,041
Su vomito esta lleno
de pequeñas astillas de cáscara de nuez.
282
00:25:56,416 --> 00:25:58,541
Cortan como hojas de afeitar.
283
00:25:58,666 --> 00:26:02,041
Deben haberle perforado el estómago.
duodeno y tráquea.
284
00:26:02,125 --> 00:26:05,125
Cuando los vomitó,
Laceraron todo.
285
00:26:05,583 --> 00:26:08,541
Es una manera horrible de suicidarse.
286
00:26:15,750 --> 00:26:17,958
Mi madre nunca se suicidaría.
287
00:26:19,000 --> 00:26:22,333
Y ella odiaba las nueces. La aterrorizaron.
288
00:26:23,083 --> 00:26:25,458
Cuando era niño, ella me hizo jurar
Nunca los tocaría.
289
00:26:31,333 --> 00:26:34,291
¿Notaste algo extraño?
sobre ella recientemente?
290
00:26:36,541 --> 00:26:39,708
En el último mes,
Estaba muy nerviosa, paranoica.
291
00:26:41,541 --> 00:26:43,666
Pero no pude conseguirla
para decirme cualquier cosa.
292
00:26:46,333 --> 00:26:47,333
Gracias.
293
00:26:52,625 --> 00:26:54,875
Eres hija de Rosario, ¿no?
294
00:26:55,791 --> 00:26:58,833
Vi a mi madre llorar tantas veces
por culpa de ella.
295
00:29:19,125 --> 00:29:21,666
-Lo siento. No quise asustarte.
-Está bien.
296
00:29:21,750 --> 00:29:24,958
Cuando me iba a la cama,
Moví la almohada a un lado...
297
00:29:26,541 --> 00:29:28,125
y encontré esto.
298
00:29:28,708 --> 00:29:29,958
Es para ti.
299
00:29:33,666 --> 00:29:35,541
Supongo que tenían razón y...
300
00:29:37,166 --> 00:29:38,791
ella se suicidó.
301
00:29:41,583 --> 00:29:44,583
Es un lugar donde ella solía
para ir con mi madre.
302
00:29:45,500 --> 00:29:46,416
Eso es todo.
303
00:30:03,541 --> 00:30:04,625
"Ellos lo saben.
304
00:30:05,208 --> 00:30:08,833
Te dije que lo descubrirían.
Nadie puede protegerte de ellos.
305
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
Algo está devorando mis entrañas.
Siento que me va a matar
306
00:30:14,333 --> 00:30:16,833
y no tiene sentido
para ocultar esto por más tiempo.
307
00:30:19,041 --> 00:30:22,750
Es una antigua masía en ruinas
con paredes sucias
308
00:30:22,916 --> 00:30:24,416
y un techo oscuro.
309
00:30:25,333 --> 00:30:27,541
Está en la carretera de Orabidea,
310
00:30:28,125 --> 00:30:30,333
y aunque es invisible desde arriba,
311
00:30:30,416 --> 00:30:33,958
de repente lo verás por un momento
cuando la carretera tiene una curva.
312
00:30:36,958 --> 00:30:38,333
Es una casa negra,
313
00:30:38,916 --> 00:30:42,375
y no me refiero a su color
sino lo que hay dentro.
314
00:30:44,708 --> 00:30:46,500
Si eres quien dices ser,
315
00:30:46,583 --> 00:30:50,083
si sobreviviste al destino
habían preparado para ti,
316
00:30:50,166 --> 00:30:52,375
No importará si los buscas.
317
00:30:52,916 --> 00:30:55,625
Tarde o temprano, te encontrarán.
318
00:30:56,000 --> 00:30:57,583
Que Dios te ayude."
319
00:31:52,208 --> 00:31:53,791
Hola, ¿puedo ayudarte?
320
00:31:53,875 --> 00:31:57,500
Hola. Estoy buscando una casa antigua.
Podría ser el edificio de ahí abajo,
321
00:31:57,583 --> 00:32:00,208
-pero es bastante nuevo y...
-No sé nada de casas.
322
00:32:01,000 --> 00:32:02,541
Tu ayuda es importante.
323
00:32:04,625 --> 00:32:07,125
-¿Estás investigando esa escoria?
-Sí.
324
00:32:07,666 --> 00:32:10,166
¿Has visto
¿Alguna de estas personas allí?
325
00:32:14,625 --> 00:32:16,625
Sí, lo he visto muchas veces.
326
00:32:16,958 --> 00:32:19,208
Nunca he visto a esos dos amargados.
327
00:32:19,750 --> 00:32:21,333
¿Podría darme tu nombre?
328
00:32:21,416 --> 00:32:22,416
Ana María Ezkurra.
329
00:32:22,833 --> 00:32:25,666
-¿Hace mucho que vives aquí?
-Pregúntales por Ainara.
330
00:32:25,791 --> 00:32:28,125
Ainara es el único nombre que importa.
¡Apurarse!
331
00:32:35,291 --> 00:32:36,291
¡Esperar!
332
00:32:42,375 --> 00:32:43,541
Buen día.
333
00:32:45,250 --> 00:32:48,166
Inspector Salazar,
Departamento de Homicidios, Policía de Navarra.
334
00:32:48,250 --> 00:32:51,041
-¿Son ustedes los dueños de la casa?
-Sí, ¿por qué?
335
00:32:51,708 --> 00:32:53,250
Tengo malas noticias para ti.
336
00:32:53,625 --> 00:32:55,916
Su amigo el Dr. Berasategui está muerto.
337
00:32:58,333 --> 00:32:59,625
¿Cómo lo conociste?
338
00:32:59,708 --> 00:33:02,666
Nuestra relación está protegida.
por el secreto profesional.
339
00:33:02,750 --> 00:33:04,125
Si nos disculpas...
340
00:33:04,541 --> 00:33:06,125
Una última cosa...
341
00:33:07,833 --> 00:33:11,250
¿Estuvo alguna vez el Dr. Berasategui con esta mujer?
342
00:33:13,708 --> 00:33:15,000
Nunca la hemos visto.
343
00:33:17,458 --> 00:33:19,166
-¿Alguien más en casa?
-Inspector.
344
00:33:19,250 --> 00:33:21,875
Nos acabas de decir
alguien muy querido para nosotros murió.
345
00:33:21,958 --> 00:33:23,625
Necesitamos tiempo para asimilarlo.
346
00:33:24,166 --> 00:33:27,000
Si tiene preguntas, hable con nuestro abogado.
347
00:33:33,291 --> 00:33:36,375
La pobre mujer murio
por tragar objetos punzantes,
348
00:33:36,541 --> 00:33:38,791
y te aseguro que no fue de buena gana.
349
00:33:38,916 --> 00:33:43,416
Alguien la hizo comer cáscaras de nueces.
hasta que se rompió por dentro,
350
00:33:43,500 --> 00:33:44,833
y una vez muerta,
351
00:33:44,916 --> 00:33:50,125
la rellenaron con más conchas
hasta que le reventaron los intestinos.
352
00:33:50,541 --> 00:33:51,625
Gracias doctor.
353
00:33:52,041 --> 00:33:54,833
-Tenemos el certificado de nacimiento.
-¡Bien!
354
00:33:55,000 --> 00:34:00,500
Ainara Martínez Batón, 11 de diciembre de 1977.
Hija de los dueños del cortijo.
355
00:34:00,583 --> 00:34:03,625
Nació en la casa familiar,
la masía "Argi Beltz",
356
00:34:03,708 --> 00:34:06,208
-y la partera era Fina Hidalgo.
-¡Jesús!
357
00:34:06,541 --> 00:34:09,291
el certificado de defunción
no se encuentra por ninguna parte.
358
00:34:09,375 --> 00:34:11,875
-Argi Beltz es “Luz Negra” en euskera.
-¿Montes?
359
00:34:11,958 --> 00:34:15,125
Hablamos con las familias
investigados por Servicios Sociales.
360
00:34:15,208 --> 00:34:18,416
Cuando sus bebés murieron,
Eran personas muy comunes y corrientes.
361
00:34:18,500 --> 00:34:20,500
pero ahora todos están rodando en ello.
362
00:34:20,583 --> 00:34:24,333
laboratorios farmacéuticos,
negocios inmobiliarios, un despacho de abogados...
363
00:34:24,583 --> 00:34:28,583
-Todos han tenido mucha suerte en la vida.
-Eufemismo del año.
364
00:34:28,666 --> 00:34:30,041
Incluso había un abogado
365
00:34:30,125 --> 00:34:32,833
con cáncer terminal
que ahora está en plena forma.
366
00:34:34,333 --> 00:34:36,666
-¿El nombre del abogado?
-Karmele Andía.
367
00:34:36,791 --> 00:34:39,333
copropietario
del despacho de abogados Lejarreta y Andía.
368
00:35:00,416 --> 00:35:02,833
Berasategui,
mi madre Elena Ochoa...
369
00:35:03,000 --> 00:35:04,541
Lo que los une es esa casa.
370
00:35:04,666 --> 00:35:07,083
Ese grupo y un par de abogados ricos
371
00:35:07,166 --> 00:35:10,375
desde pamplona,
quien creo que también perdió una hija.
372
00:35:11,000 --> 00:35:14,541
Encuentra algo alarmante
en los informes de los Servicios Sociales?
373
00:35:14,916 --> 00:35:15,750
No.
374
00:35:15,833 --> 00:35:18,833
¿Estableciste un enlace directo?
entre esas familias?
375
00:35:18,958 --> 00:35:21,458
No, pero podría ser una enfermera.
llamada Fina Hidalgo,
376
00:35:21,541 --> 00:35:24,583
una partera que era en absoluto
los nacimientos, incluido el de mi hermana.
377
00:35:24,666 --> 00:35:27,083
Y ella admitió haber matado
bebés recién nacidos.
378
00:35:27,166 --> 00:35:28,750
¿Entonces no estás seguro?
379
00:35:29,708 --> 00:35:31,125
No tengo pruebas.
380
00:35:31,250 --> 00:35:32,916
¿Alguien más escuchó
381
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
-¿Cuando la partera admitió eso?
-No.
382
00:35:37,833 --> 00:35:39,791
Javier, por favor, necesito tu ayuda.
383
00:35:39,875 --> 00:35:41,416
Necesito entrar en Argi Beltz,
384
00:35:41,916 --> 00:35:44,333
y necesito ver los archivos
sigue la partera.
385
00:35:44,458 --> 00:35:47,041
Si los certificados de defunción
porque esas chicas aparecen,
386
00:35:47,166 --> 00:35:49,375
sus cuerpos
habría que exhumarlo.
387
00:35:51,791 --> 00:35:54,750
Autorizaré la orden de registro.
para los archivos,
388
00:35:55,333 --> 00:35:57,708
pero todo lo demás que preguntas,
Amaia...
389
00:35:57,833 --> 00:35:59,083
Por favor.
390
00:36:00,000 --> 00:36:03,708
Es cierto que la actitud de la matrona
es sospechoso,
391
00:36:04,041 --> 00:36:07,958
pero no lo has establecido
un vínculo directo entre todas esas personas.
392
00:36:08,333 --> 00:36:11,333
tienes que traerme
Pruebas sólidas, Amaia.
393
00:36:12,750 --> 00:36:13,625
Lo haré.
394
00:36:19,500 --> 00:36:20,666
¿Está todo bien?
395
00:36:26,458 --> 00:36:28,708
Cuando tenía 12 años,
396
00:36:29,083 --> 00:36:31,291
mi madre volvió a quedar embarazada.
397
00:36:33,333 --> 00:36:36,166
Mis padres estaban extasiados.
el embarazo fue bien
398
00:36:36,291 --> 00:36:38,125
y el bebé nació sano.
399
00:36:41,041 --> 00:36:42,416
Pero a las tres semanas,
400
00:36:43,166 --> 00:36:44,458
mi hermanito murió.
401
00:36:46,416 --> 00:36:51,000
A partir de ese día mi madre
Sólo habló para preguntar por su bebé.
402
00:36:52,041 --> 00:36:53,916
Ella se volvió loca de pena.
403
00:36:54,000 --> 00:36:57,708
Ella intentó suicidarse
y fue enviado a una clínica.
404
00:37:00,625 --> 00:37:02,500
Murió dos años después.
405
00:37:07,000 --> 00:37:12,208
no abriré una tumba
para desenterrar todo ese sufrimiento...
406
00:37:14,041 --> 00:37:17,625
a menos que me consigas un testigo
que los vio matar a su hija,
407
00:37:18,541 --> 00:37:21,583
o un informe forense retractándose
su informe anterior
408
00:37:21,666 --> 00:37:23,416
y presentar nuevas pruebas.
409
00:37:24,625 --> 00:37:27,958
De lo contrario, no autorizaré
la exhumación del cuerpo de un bebé.
410
00:37:32,166 --> 00:37:33,333
¿Cómo lo superaste?
411
00:37:35,083 --> 00:37:36,500
Perdonando, Amaia.
412
00:37:38,000 --> 00:37:39,583
Perdonándola,
413
00:37:40,375 --> 00:37:41,333
mi padre,
414
00:37:42,291 --> 00:37:43,541
mi hermanito,
415
00:37:44,875 --> 00:37:46,083
e incluso yo mismo.
416
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
Deberías intentarlo.
417
00:38:06,750 --> 00:38:08,125
¿Qué es tan gracioso?
418
00:38:08,958 --> 00:38:11,291
Me siento bien por habértelo dicho.
419
00:38:13,083 --> 00:38:14,750
Nunca se lo he dicho a nadie.
420
00:38:37,958 --> 00:38:40,208
Puedo contar con el pedido
para esos archivos?
421
00:38:40,625 --> 00:38:42,083
Nunca te rendirás, ¿eh?
422
00:38:44,500 --> 00:38:45,333
Nunca.
423
00:38:46,041 --> 00:38:48,541
Voy a besarlo, inspector Salazar.
424
00:38:58,916 --> 00:39:01,416
-No deberías...
-No deberías decir eso.
425
00:40:26,708 --> 00:40:29,083
Seguro que no quieres
¿Agregarle unos pedacitos de pan?
426
00:40:29,541 --> 00:40:31,000
Estoy segura, tía.
427
00:40:33,875 --> 00:40:34,958
Ay, mi pequeña...
428
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
De esta manera.
429
00:40:58,250 --> 00:41:00,458
Los registros del paciente.
están en los gabinetes,
430
00:41:00,583 --> 00:41:03,000
y los certificados y documentos...
431
00:41:09,000 --> 00:41:10,833
-Se han ido.
-No hay nada.
432
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Vamos.
433
00:41:14,166 --> 00:41:16,166
¡Qué terrible coincidencia!
434
00:41:16,250 --> 00:41:20,125
Viniste por los papeles
Y ayer mismo decidí limpiar.
435
00:41:20,208 --> 00:41:22,541
-¿Y los certificados?
-Viniste a verlos,
436
00:41:22,666 --> 00:41:24,958
entonces me recordó
estaban acumulando polvo
437
00:41:25,125 --> 00:41:27,333
-y los eché.
-¿Qué hiciste?
438
00:41:27,791 --> 00:41:30,500
-Qué haces con el papel inútil...
-¡Jefe!
439
00:41:30,666 --> 00:41:31,750
Encendí un buen fuego.
440
00:41:37,333 --> 00:41:39,666
Todo quemado
y las cenizas pulverizadas.
441
00:41:48,458 --> 00:41:50,791
Parece que no eres una mujer afortunada.
442
00:41:52,958 --> 00:41:54,000
Vamos.
443
00:41:54,833 --> 00:41:55,666
Amaia.
444
00:41:55,750 --> 00:41:56,583
¡Amaia!
445
00:42:01,958 --> 00:42:05,958
Quiero los nombres de todos los que sabían.
Íbamos llegando y una lista de llamadas realizadas.
446
00:42:06,041 --> 00:42:08,250
desde la estación,
incluidos los teléfonos privados.
447
00:42:08,333 --> 00:42:09,541
¿Nos estás acusando?
448
00:42:09,625 --> 00:42:14,166
-Alguien ha sido descuidado con la información.
-Esta visita no fue un secreto.
449
00:42:14,250 --> 00:42:15,250
Lo mencioné.
450
00:42:15,333 --> 00:42:17,291
No estábamos visitando una plantación de coque.
451
00:42:17,375 --> 00:42:20,583
Estábamos visitando una casa
para algunos papeles. No nos excedamos.
452
00:42:21,083 --> 00:42:23,291
Quiero el nombre del responsable.
453
00:42:28,416 --> 00:42:31,541
He mostrado esas fotos
a la policía muchas veces.
454
00:42:32,333 --> 00:42:34,833
Siempre ha habido
gente muy extraña.
455
00:42:35,208 --> 00:42:38,250
Hace unos 40 años, una pareja
Solía caminar desnudo.
456
00:42:38,666 --> 00:42:42,250
Tenían animales y traían
un grupo de personas para reuniones.
457
00:42:43,708 --> 00:42:47,000
Quemaron hierbas picantes
y a veces escuchamos chillidos
458
00:42:47,666 --> 00:42:49,500
como si fuera un matadero.
459
00:42:52,166 --> 00:42:53,833
Ainara era su hija.
460
00:42:55,958 --> 00:42:57,583
Tenía un año y pico.
461
00:42:58,041 --> 00:43:00,708
Nunca se preocuparon por ella
no la alimentaron,
462
00:43:00,833 --> 00:43:03,166
y ella siempre estaba sucia
y por su cuenta.
463
00:43:04,791 --> 00:43:06,166
¿No la alimentaron?
464
00:43:06,291 --> 00:43:08,458
Un día hice donas,
y ella los olió.
465
00:43:08,625 --> 00:43:10,666
Ella vino caminando hasta aquí, hambrienta.
466
00:43:11,500 --> 00:43:14,000
Ahí está ella.
Le dimos donas y leche.
467
00:43:14,125 --> 00:43:16,416
Se lo comió todo tan rápido
468
00:43:16,875 --> 00:43:18,666
Pensé que se iba a ahogar.
469
00:43:19,125 --> 00:43:23,166
Los padres siguen siendo los dueños,
pero ya no son hippies.
470
00:43:23,541 --> 00:43:25,875
Están cargados y siempre tienen visitas.
471
00:43:25,958 --> 00:43:28,458
de gente rica con autos grandes
e incluso un guardaespaldas.
472
00:43:28,958 --> 00:43:30,791
Cualquier día de estos veré al presidente.
473
00:43:31,333 --> 00:43:32,791
¿Qué pasó con Ainara?
474
00:43:33,083 --> 00:43:36,083
Una noche traje
algo de ropa de mis hijas,
475
00:43:36,166 --> 00:43:37,708
y cuando llegué a la casa,
476
00:43:38,416 --> 00:43:40,833
Vi una multitud celebrando algo.
477
00:43:40,916 --> 00:43:44,833
Pregunte por Ainara y me dijeron
ella había muerto de un ataque.
478
00:43:46,125 --> 00:43:48,625
El niño estaba muerto
y estaban muy felices.
479
00:43:49,958 --> 00:43:51,666
Ni siquiera tuvieron funeral.
480
00:43:52,916 --> 00:43:57,000
Dijeron que sucedió en un viaje.
a Inglaterra y allí la enterraron.
481
00:44:00,250 --> 00:44:02,750
¿Recuerdas haber visto alguna vez
esta mujer?
482
00:44:03,541 --> 00:44:05,208
Ah, muchas veces.
483
00:44:05,916 --> 00:44:07,416
Ella todavía viene.
484
00:44:09,625 --> 00:44:12,583
Muchas gracias.
Tu declaración va a ayudar.
485
00:44:13,250 --> 00:44:14,500
Un poco tarde...
486
00:44:17,125 --> 00:44:19,250
Ten mucho cuidado, cariño.
487
00:44:19,791 --> 00:44:22,833
No puedes matar brujas
y el diablo con balas.
488
00:44:31,291 --> 00:44:32,375
Disculpe.
489
00:44:34,458 --> 00:44:35,458
¡Disculpe!
490
00:44:36,083 --> 00:44:37,416
Un momento, por favor.
491
00:44:38,250 --> 00:44:39,583
Oye, por favor...
492
00:44:40,083 --> 00:44:41,000
¡Espera!
493
00:44:43,500 --> 00:44:44,333
¡Ey!
494
00:44:46,291 --> 00:44:47,291
¡Detener!
495
00:44:59,083 --> 00:45:01,083
-¡Suéltame, asesino!
-¡No te muevas!
496
00:45:01,166 --> 00:45:02,916
¡Conozco mis derechos! ¡Asesino!
497
00:45:03,041 --> 00:45:04,750
Soy un oficial de policía. Quiero una palabra.
498
00:45:04,833 --> 00:45:05,666
¿Bueno?
499
00:45:05,750 --> 00:45:07,625
¿Por qué estabas tomando fotos?
500
00:45:07,750 --> 00:45:09,291
Porque esa gente...
501
00:45:10,041 --> 00:45:11,708
Maté a mis hijas.
502
00:45:15,125 --> 00:45:17,208
No quería tener hijos.
503
00:45:17,541 --> 00:45:19,791
Era mi marido quien los quería.
504
00:45:21,666 --> 00:45:24,333
Pero cuando nacieron
y vi sus caritas...
505
00:45:26,500 --> 00:45:29,125
-¿Cómo se llama tu marido?
-Es francés.
506
00:45:30,708 --> 00:45:33,625
Todavía estamos casados, pero...
507
00:45:34,666 --> 00:45:38,583
ahora vive en nuestra casa de Ainhoa
con una puta que encontró.
508
00:45:39,833 --> 00:45:41,625
¿Cómo se llama Yolanda?
509
00:45:42,125 --> 00:45:43,708
Marcel Tremond.
510
00:45:44,458 --> 00:45:46,250
Al principio fue muy amable conmigo.
511
00:45:46,333 --> 00:45:49,750
pero mientras estaba embarazada,
conoció a la gente de esa casa
512
00:45:49,833 --> 00:45:51,833
Y todo se fue al infierno entre nosotros.
513
00:45:52,625 --> 00:45:55,500
-¿Te sugirió dar a luz en casa?
-Diré que sí.
514
00:45:55,625 --> 00:45:57,416
"A la antigua usanza", dijo.
515
00:45:58,041 --> 00:46:01,416
Pero lo descartamos cuando supimos
que había gemelos.
516
00:46:02,166 --> 00:46:03,291
¿Cómo murieron?
517
00:46:04,333 --> 00:46:06,083
Muerte de cuna.
518
00:46:06,916 --> 00:46:08,583
Ambos la misma noche.
519
00:46:09,000 --> 00:46:10,291
lloré mucho,
520
00:46:10,375 --> 00:46:12,583
Pensé que mi garganta se rompería.
521
00:46:13,666 --> 00:46:16,375
Me volví loco, lo admito,
522
00:46:16,500 --> 00:46:18,000
por perderlos y...
523
00:46:21,125 --> 00:46:23,916
viendo lo que hizo mi marido
el día del funeral.
524
00:46:24,333 --> 00:46:25,375
¿Qué hizo?
525
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
Se llevó los cuerpos.
526
00:46:27,916 --> 00:46:29,041
Eso es lo que hizo.
527
00:46:29,416 --> 00:46:31,958
Dijo ahora
Todo nos iría bien.
528
00:46:32,375 --> 00:46:35,708
Ordenó que cerraran sus ataúdes,
pero los abrí
529
00:46:36,458 --> 00:46:39,583
y vi que solo había
toallas y bolsitas de azúcar en su interior.
530
00:46:39,708 --> 00:46:43,083
Le dije que no creía
los bebés estaban en su cripta
531
00:46:43,166 --> 00:46:45,041
y quería abrirlo, pero...
532
00:46:45,375 --> 00:46:48,875
La cripta de Ainhoa pertenece a su familia,
y él se negó.
533
00:46:50,416 --> 00:46:52,208
Después de eso, su marido nunca estuvo en casa.
534
00:46:52,291 --> 00:46:55,250
Ella lo siguió y vio
siempre iba al cortijo.
535
00:46:55,333 --> 00:46:58,125
Por curiosidad, jefe,
¿Cómo terminaste allí?
536
00:46:58,208 --> 00:46:59,541
Buscando a mi madre.
537
00:47:00,166 --> 00:47:03,250
Yolanda tiene tarjetas de memoria.
con fotos tenemos que recoger.
538
00:47:03,375 --> 00:47:04,375
Hablaré con ella.
539
00:47:04,458 --> 00:47:07,500
Todas las empresas de su marido.
están representados por esa firma.
540
00:47:07,583 --> 00:47:09,166
-Todo encaja.
-No.
541
00:47:09,291 --> 00:47:11,625
Este es el primer caso
de hermanos que murieron,
542
00:47:11,708 --> 00:47:13,458
y de niños en lugar de niñas.
543
00:47:13,625 --> 00:47:17,875
El juez podría pensar que está amargada.
y quiere vengarse de su ex.
544
00:47:18,000 --> 00:47:20,333
Lo sé, pero ahora es todo lo que tenemos.
545
00:47:20,458 --> 00:47:22,125
Consigamos los informes de la autopsia.
546
00:47:22,250 --> 00:47:25,291
Markina no aprobará la exhumación
si no le damos pruebas.
547
00:47:25,375 --> 00:47:26,333
Pero jefe...
548
00:47:26,416 --> 00:47:29,708
Ainhoa está en Francia.
Markina no tiene jurisdicción allí.
549
00:47:35,916 --> 00:47:37,625
Jefe... Bueno, yo...
550
00:47:39,708 --> 00:47:43,375
-¿Qué?
-Nos estamos rompiendo el estómago por esas chicas.
551
00:47:43,708 --> 00:47:44,791
Para todos ellos.
552
00:47:45,541 --> 00:47:48,541
-¿Qué estás diciendo?
-Que estamos de tu lado.
553
00:47:49,000 --> 00:47:51,750
No somos un grupo de chivatos inútiles.
554
00:47:56,291 --> 00:47:58,291
{\an8}AINHOA, FRANCIA
555
00:48:06,791 --> 00:48:07,666
Está bien.
556
00:48:07,791 --> 00:48:11,000
Los hijos de Yolanda murieron en el mismo hospital
donde nacieron,
557
00:48:11,083 --> 00:48:13,500
y por lo que hemos verificado,
no hubo autopsia.
558
00:48:16,041 --> 00:48:17,250
Proceder.
559
00:48:32,916 --> 00:48:33,875
¿Hola?
560
00:48:34,416 --> 00:48:35,833
Sí, soy yo.
561
00:48:37,375 --> 00:48:38,583
Soy yo.
562
00:48:43,000 --> 00:48:44,416
¡Detener! Espera un momento.
563
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
Bueno.
564
00:48:49,125 --> 00:48:50,416
Gracias por la información.
565
00:48:51,291 --> 00:48:54,000
-¿Algo malo, señoría?
-El juez a cargo
566
00:48:54,125 --> 00:48:55,791
negó el permiso para abrirlos.
567
00:48:55,916 --> 00:48:58,416
eso fue para otro caso
que no tiene ningún vínculo con--
568
00:48:58,583 --> 00:49:00,833
¡Nunca! ¿Entiendes esa palabra?
569
00:49:00,916 --> 00:49:02,041
Nunca más me llames.
570
00:49:02,125 --> 00:49:04,541
Nunca tendrás mi cooperación.
¿Está eso claro?
571
00:49:05,375 --> 00:49:06,958
Vuelva a colocarlo en su lugar.
572
00:49:08,333 --> 00:49:09,291
¡No!
573
00:49:09,708 --> 00:49:11,500
¡No! ¡Mis bebés!
574
00:49:12,791 --> 00:49:14,458
¡Mis bebés!
575
00:49:19,458 --> 00:49:21,416
Javier, déjame explicarte, por favor...
576
00:49:39,875 --> 00:49:41,750
JUEZ MARKINA
577
00:50:19,000 --> 00:50:21,375
Has vuelto tan pronto. Genial.
578
00:50:24,458 --> 00:50:26,000
Hola mi amor.
579
00:50:51,625 --> 00:50:54,291
Limpia el río, Amaia.
Lava la ofensa.
580
00:52:46,791 --> 00:52:48,916
Iriarte, ¿qué pasa?
581
00:52:50,125 --> 00:52:54,291
Sobre medianoche, Yolanda Berrueta
voló la tumba de sus hijos
582
00:52:54,375 --> 00:52:56,250
para ver si estaban dentro.
583
00:52:56,958 --> 00:53:00,458
Al parecer, ella encontró
un viejo cargamento de explosivos
584
00:53:00,791 --> 00:53:06,125
en algunas minas pertenecientes a su familia.
585
00:53:06,750 --> 00:53:09,625
Ella detonó los explosivos,
pero no funcionó.
586
00:53:09,750 --> 00:53:12,375
ella subió
para ver que había pasado
587
00:53:12,458 --> 00:53:14,166
y le estalló en la cara.
588
00:53:14,250 --> 00:53:16,833
Le volaron dos dedos.
589
00:53:17,000 --> 00:53:20,625
Encontraron a otros dos atrapados
a la cripta al otro lado del camino.
590
00:53:20,875 --> 00:53:24,000
Y ella perdió un ojo.
591
00:53:27,000 --> 00:53:30,458
Lo siento, pero si el juez se entera
que te he hablado...
592
00:53:30,625 --> 00:53:33,583
Nos vamos ahora
muchas gracias por todo.
593
00:53:34,000 --> 00:53:35,416
Te debo una.
594
00:53:35,625 --> 00:53:38,958
A pesar de sus heridas,
la mujer logró gatear
595
00:53:39,208 --> 00:53:42,083
a la cripta y mira dentro.
596
00:54:30,833 --> 00:54:32,500
Su Señoría...
597
00:54:35,333 --> 00:54:36,458
Estaré allí.
598
00:54:39,958 --> 00:54:42,500
mi ex esposa
Siempre ha sido muy delicado.
599
00:54:42,625 --> 00:54:46,125
Ella fue descuidada durante el embarazo.
Ella fumaba, bebía,
600
00:54:46,583 --> 00:54:49,958
tomó tranquilizantes, pastillas para adelgazar...
601
00:54:50,083 --> 00:54:52,708
los niños nacieron
con problemas respiratorios.
602
00:54:52,791 --> 00:54:54,083
Se sintió muy culpable.
603
00:54:54,750 --> 00:54:57,166
Intentó suicidarse dos veces.
604
00:54:57,625 --> 00:55:00,750
y la convencimos para que se admitiera
a nuestra clínica.
605
00:55:00,916 --> 00:55:03,083
Además de ser los suegros de Yolanda,
606
00:55:03,250 --> 00:55:07,708
Lisa es jefa de Pediatría
donde nacieron y murieron los niños.
607
00:55:07,833 --> 00:55:11,625
Si tienes algo
preguntar, inspector, este es el momento.
608
00:55:14,708 --> 00:55:16,500
¿Por qué no hubo una autopsia?
609
00:55:16,625 --> 00:55:18,291
Es habitual en estos casos.
610
00:55:18,416 --> 00:55:20,333
Porque no fue muerte súbita.
611
00:55:20,500 --> 00:55:24,708
La causa fue insuficiencia pulmonar,
que estuvo presente desde el nacimiento.
612
00:55:24,875 --> 00:55:27,291
Y también ella se negó rotundamente.
613
00:55:27,750 --> 00:55:31,083
"No abriréis a mis hijos"
ella dijo.
614
00:55:31,541 --> 00:55:34,000
Yolanda está tomando medicación muy fuerte.
615
00:55:34,166 --> 00:55:38,166
y confunde fechas, situaciones...
Ella lo confunde todo.
616
00:55:40,583 --> 00:55:43,750
¿Qué vínculos tienes?
¿a los abogados Lejarreta y Andía?
617
00:55:43,833 --> 00:55:46,208
Son nuestros asesores y amigos.
618
00:55:46,625 --> 00:55:48,916
¿Te presentaron?
¿A los Martínez Batón?
619
00:55:49,000 --> 00:55:51,291
-Lo hicieron.
-Y la naturaleza de las reuniones.
620
00:55:51,375 --> 00:55:53,458
en su casa con el Dr. Berasategui?
621
00:55:56,208 --> 00:55:58,500
El médico dirigió un grupo de apoyo.
622
00:55:58,583 --> 00:56:01,875
para padres que habían perdido a un hijo.
623
00:56:02,166 --> 00:56:05,958
Nos quedamos en shock
por los cargos contra el médico.
624
00:56:06,583 --> 00:56:09,291
Siempre fue ejemplar con nosotros.
625
00:56:10,708 --> 00:56:13,375
Muchas gracias. Has sido muy amable.
626
00:56:13,500 --> 00:56:15,000
¿Puedo mostrarte la salida?
627
00:56:40,666 --> 00:56:43,291
¿Qué se supone que debo hacer contigo?
¿inspector?
628
00:56:44,583 --> 00:56:46,416
Me equivoqué al acudir al juez.
629
00:56:46,875 --> 00:56:48,750
Quería una nueva línea de investigación.
630
00:56:48,875 --> 00:56:50,541
¿Por qué no vienes a verme, Amaia?
631
00:56:50,666 --> 00:56:53,708
-¿Soy “Amaia” otra vez?
-Te doy todo lo que me pides.
632
00:56:54,166 --> 00:56:56,458
De repente, me tratas como si no fuera nadie.
633
00:57:03,333 --> 00:57:05,666
¿Cómo fue la búsqueda de los archivos?
634
00:57:05,791 --> 00:57:07,041
Mal...
635
00:57:07,333 --> 00:57:10,208
Alguien advirtió a la enfermera.
Ella quemó todo.
636
00:57:10,333 --> 00:57:12,083
¿Alguien en la estación?
637
00:57:13,166 --> 00:57:15,333
Tenga cuidado si acusa a alguien.
638
00:57:16,500 --> 00:57:18,125
Puedes hacer mucho daño.
639
00:57:19,666 --> 00:57:21,666
Me voy por unos días, Javier.
640
00:57:21,750 --> 00:57:23,875
Tengo que atender un asunto familiar.
641
00:57:24,000 --> 00:57:26,291
Necesito alejarme de todo.
642
00:57:26,791 --> 00:57:27,833
¿Todo?
643
00:57:30,000 --> 00:57:31,208
La investigación.
644
00:57:44,416 --> 00:57:45,916
¿A la estación o a casa?
645
00:57:47,666 --> 00:57:49,000
Llévame a la iglesia.
646
00:58:02,125 --> 00:58:04,291
¿Por qué vas?
¿Al funeral de tu madre?
647
00:58:05,791 --> 00:58:07,375
Sabes que ella no está muerta.
648
00:58:11,708 --> 00:58:13,208
No sé nada, Jonán.
649
00:58:13,291 --> 00:58:15,875
-Quizás en eso también me equivoque.
-No.
650
00:58:16,541 --> 00:58:19,500
Una cosa está jodiendo
y otro se da por vencido.
651
00:58:19,666 --> 00:58:21,166
No fue un error.
652
00:58:21,333 --> 00:58:24,416
fue un error
eso casi le cuesta la vida a alguien.
653
00:58:24,708 --> 00:58:26,083
Esa mujer está loca.
654
00:58:26,458 --> 00:58:28,125
Markina no puede culparte a ti.
655
00:58:28,708 --> 00:58:30,958
No nos hubiésemos dado la vuelta
al juez francés
656
00:58:31,041 --> 00:58:32,458
si él te hubiera respaldado.
657
00:58:32,541 --> 00:58:35,875
-No debería haber pasado por alto.
-Esto es un error.
658
00:58:37,416 --> 00:58:39,208
No está siendo objetivo, jefe.
659
00:58:39,291 --> 00:58:42,291
Me dijiste que un investigador
Debe confiar en su instinto.
660
00:58:42,500 --> 00:58:45,458
Investigar es cometer un error
y seguir, persistir,
661
00:58:46,000 --> 00:58:47,416
abriendo nuevas líneas,
662
00:58:47,708 --> 00:58:49,208
luchando como soldados...
663
00:58:49,291 --> 00:58:50,541
Y sin embargo hoy...
664
00:58:51,416 --> 00:58:53,208
Fuiste en contra de todo lo que me enseñaste.
665
00:58:55,208 --> 00:58:56,708
No puedo pensar, Jonán.
666
00:58:59,291 --> 00:59:01,458
No quiero volver a cometer un error.
667
00:59:01,916 --> 00:59:03,500
El abrigo en el río era un señuelo.
668
00:59:03,583 --> 00:59:06,291
Sabemos que tu madre no está muerta,
lo que digan.
669
00:59:06,916 --> 00:59:09,375
creo que alguien
Advirtió esa mujer hidalguense.
670
00:59:10,125 --> 00:59:12,166
-En cuanto al juez...
-¿Qué?
671
00:59:12,625 --> 00:59:16,000
-Tu relación personal te ha cegado.
-¡Cómo te atreves!
672
00:59:20,291 --> 00:59:21,958
Me atrevo porque me importas.
673
00:59:23,625 --> 00:59:26,291
Nunca dejaría que nada personal
afectar un caso.
674
00:59:26,708 --> 00:59:27,916
Entonces no empieces hoy.
675
01:00:07,833 --> 01:00:09,708
¡Sal de aquí ahora!
676
01:01:02,250 --> 01:01:03,333
-¡Tía!
-Hola.
677
01:01:03,416 --> 01:01:06,375
-Pensé que estarías en el funeral.
-Casi me voy.
678
01:01:07,083 --> 01:01:10,416
Pero no puedes ir al funeral
de alguien que no crees que esté muerto.
679
01:01:10,500 --> 01:01:11,916
No soy farsante, Amaia.
680
01:01:12,875 --> 01:01:14,000
Y de todos modos,
681
01:01:14,166 --> 01:01:16,166
No puedo orar por su alma.
682
01:01:16,458 --> 01:01:19,291
Intentó matar a Ibai,
y ella casi me mata.
683
01:01:19,708 --> 01:01:22,833
Una cosa es ser piadoso
otro es ser un idiota.
684
01:01:30,416 --> 01:01:32,875
¿Qué sabes?
¿Sobre la brujería en el valle?
685
01:01:33,333 --> 01:01:36,458
Hace un siglo, más gente aquí
creía en las brujas
686
01:01:36,541 --> 01:01:38,041
que en la Santísima Trinidad.
687
01:01:39,458 --> 01:01:42,000
piensa que alguien
¿Podría estar convocando esas fuerzas ahora?
688
01:01:42,458 --> 01:01:43,916
Ay, Señor...
689
01:01:44,208 --> 01:01:47,750
Sra. Hablando analíticamente
sobre la brujería en el siglo XXI.
690
01:01:48,833 --> 01:01:51,750
-Están matando bebés...
-Para hacer sacrificios,
691
01:01:52,625 --> 01:01:53,708
ofrendas al mal.
692
01:01:53,791 --> 01:01:57,041
Dioses menores que alguien
está tratando de despertar.
693
01:02:01,375 --> 01:02:02,416
Cariño...
694
01:02:02,708 --> 01:02:05,875
ayer vi
Algo en las cartas que me asustó.
695
01:02:06,000 --> 01:02:06,958
¿Qué fue?
696
01:02:07,125 --> 01:02:10,583
Las cartas me dijeron que un buen amigo
tuyo está en peligro.
697
01:02:11,625 --> 01:02:13,666
Parece que han venido a buscarlo.
698
01:02:14,208 --> 01:02:15,083
Aloisio...
699
01:02:57,333 --> 01:02:59,041
La ceremonia fue hermosa.
700
01:02:59,750 --> 01:03:01,500
Y había mucha gente.
701
01:03:01,958 --> 01:03:03,125
Todo el pueblo.
702
01:03:04,083 --> 01:03:07,833
María Rosa me dijo que te diera
sus saludos. A ella le gustaría conocernos pronto.
703
01:03:08,583 --> 01:03:09,875
Bueno. Seguro.
704
01:03:10,791 --> 01:03:11,791
Bueno...
705
01:03:11,875 --> 01:03:14,416
Ahora estamos todos juntos
Me gustaría decirte algo…
706
01:03:15,125 --> 01:03:17,541
Si Amaia puede dejar el teléfono un momento.
707
01:03:18,083 --> 01:03:20,750
-Estoy esperando algo.
-Es sólo un momento.
708
01:03:20,833 --> 01:03:23,083
El mundo seguirá girando sin ti.
709
01:03:24,625 --> 01:03:27,125
estoy empezando
una relación seria con un hombre.
710
01:03:27,208 --> 01:03:29,291
Bueno, es más como si lo retomáramos.
711
01:03:29,625 --> 01:03:33,291
Su nombre es Fermín y Amaia
lo conoce bien. Ella trabaja para él.
712
01:03:33,375 --> 01:03:34,208
Montes?
713
01:03:35,000 --> 01:03:37,625
-Así es.
-Si te hace feliz, Flora.
714
01:03:37,708 --> 01:03:38,541
Sí.
715
01:03:39,958 --> 01:03:42,083
dijo que te vas
por unos días mañana.
716
01:03:43,375 --> 01:03:45,000
Sí, eso ya lo sabías.
717
01:03:45,375 --> 01:03:47,333
Disculpe, tengo que hacer una llamada.
718
01:04:37,833 --> 01:04:40,458
-¿Sí?
-¿Inspector Salazar?
719
01:04:40,958 --> 01:04:43,958
-Sí.
-Soy la madre de Etxaide.
720
01:04:44,291 --> 01:04:46,916
Lamento llamarte,
pero estoy un poco preocupado.
721
01:04:47,083 --> 01:04:48,666
¿Está mi hijo contigo?
722
01:04:49,041 --> 01:04:51,541
No, Jonan se fue a Pamplona
esta mañana.
723
01:04:51,666 --> 01:04:53,625
Estoy en Elizondo. ¿Pasa algo?
724
01:04:53,916 --> 01:04:58,208
Hizo arreglos para volver a casa a almorzar
y no ha aparecido ni me ha llamado.
725
01:04:58,291 --> 01:05:00,125
Y su celular está apagado--
726
01:05:00,208 --> 01:05:01,541
No te preocupes.
727
01:05:01,625 --> 01:05:04,541
Debe estar con un colega.
Lo llamaré de inmediato.
728
01:05:04,625 --> 01:05:06,833
Haré algunas llamadas y te devolveré la llamada.
729
01:05:06,916 --> 01:05:09,166
-No te preocupes.
-Muchas gracias, Amaia.
730
01:05:17,666 --> 01:05:21,625
Este es el buzón de voz de Jonan Etxaide.
Por favor, deja tu mensaje.
731
01:05:22,041 --> 01:05:24,708
Jonán, soy Amaia.
Llámame tan pronto como puedas, por favor.
732
01:05:35,041 --> 01:05:36,333
-¿Sí, jefe?
-Fermín.
733
01:05:36,958 --> 01:05:40,083
La mamá de Jonan acaba de llamar.
Ha estado desaparecido todo el día.
734
01:05:40,250 --> 01:05:43,458
Llamaré a Goñi. Vive cerca de él
y puedo comprobarlo.
735
01:05:43,541 --> 01:05:46,208
Probablemente esté dormido
con su teléfono en silencio.
736
01:05:46,291 --> 01:05:47,458
Sí. Haz eso, por favor.
737
01:06:18,500 --> 01:06:20,708
-¿Pasa algo?
-Ya vuelvo.
738
01:06:25,708 --> 01:06:26,708
-Jefe...
-Montes.
739
01:06:26,833 --> 01:06:30,333
Etxaide estaba en su casa.
Goñi encontró la puerta abierta...
740
01:06:30,500 --> 01:06:31,833
-¿Y?
-Mierda, Amaia...
741
01:06:32,000 --> 01:06:34,208
Estaba en el suelo. Le han disparado.
742
01:06:35,875 --> 01:06:37,416
¡Dios! Vamos...
743
01:06:37,583 --> 01:06:38,625
¡Dios mío!
744
01:06:48,208 --> 01:06:49,625
¿Qué te dijo Goñi?
745
01:06:49,750 --> 01:06:52,000
iba a tocar el timbre
cuando llegó,
746
01:06:52,125 --> 01:06:56,041
pero vio que la puerta estaba abierta,
Entró y lo encontró en el suelo.
747
01:06:56,166 --> 01:06:58,125
cuantas veces
¿Le dispararon y dónde?
748
01:06:58,250 --> 01:07:01,208
No sé.
Acababa de entrar cuando hablamos.
749
01:07:01,458 --> 01:07:03,458
-Llámalo.
-Lo hice y no respondió.
750
01:07:03,625 --> 01:07:05,333
Entonces sigue intentándolo, ¡joder!
751
01:07:20,541 --> 01:07:21,666
No contesta.
752
01:07:32,833 --> 01:07:35,833
-¿En qué hospital está?
-Está en su apartamento.
753
01:07:37,958 --> 01:07:39,333
¿En su apartamento? ¿Por qué?
754
01:07:39,458 --> 01:07:41,708
Probablemente lo estén estabilizando.
755
01:08:02,000 --> 01:08:03,083
¡Detener!
756
01:08:12,958 --> 01:08:14,750
-¡Ceder el paso!
-Disculpe.
757
01:08:17,250 --> 01:08:18,916
¿Qué hace aquí el doctor San Martín?
758
01:08:33,333 --> 01:08:34,833
-Déjame pasar.
-No deberías entrar.
759
01:08:34,916 --> 01:08:36,750
-¡Déjame pasar!
-¡Por favor, no lo hagas!
760
01:08:36,833 --> 01:08:38,125
¡Por favor!
761
01:08:38,250 --> 01:08:39,541
¡Déjame ir!
762
01:08:42,375 --> 01:08:43,708
Déjame ir.
763
01:08:48,458 --> 01:08:49,833
¡No!
764
01:08:58,458 --> 01:09:00,000
¡No!
765
01:09:15,208 --> 01:09:16,083
Lo lamento.
766
01:09:17,625 --> 01:09:18,708
No lo toques.
767
01:09:20,333 --> 01:09:21,500
¡No!
768
01:09:40,250 --> 01:09:43,125
¡Perdóname!
769
01:09:44,750 --> 01:09:46,041
¡Perdóname!
770
01:09:53,000 --> 01:09:55,250
No.
771
01:10:04,833 --> 01:10:07,375
si quieres a alguien
para acompañarte a casa...
772
01:10:08,333 --> 01:10:11,541
Si alguno de ustedes no puede soportar estar aquí,
Puedes irte ahora.
773
01:10:11,625 --> 01:10:13,875
No por nada soy jefe de Homicidios.
774
01:10:15,000 --> 01:10:17,208
No les tomará mucho tiempo
para sacarnos del caso,
775
01:10:17,291 --> 01:10:20,166
así que toma fotos de todo
antes de que lo hagan.
776
01:10:20,458 --> 01:10:23,041
-Por supuesto, inspectora.
-Claro, jefe.
777
01:12:18,166 --> 01:12:22,375
El asesino disparó munición subsónica.
de un IMI 9 mm con silenciador.
778
01:12:22,791 --> 01:12:25,125
Por eso los vecinos no oyeron nada.
779
01:12:25,250 --> 01:12:27,750
Todo apunta
a que Etxaide conociera al asesino.
780
01:12:28,125 --> 01:12:30,208
Abrió la puerta. Deja entrar al asesino.
781
01:12:30,666 --> 01:12:32,083
Entraron juntos.
782
01:12:32,541 --> 01:12:34,916
Por eso su cuerpo estaba
en el otro extremo de la habitación.
783
01:12:35,041 --> 01:12:39,250
Y no parecía el robo habitual.
No hubo nada volcado
784
01:12:39,333 --> 01:12:41,291
y solo se llevaron la laptop,
785
01:12:41,458 --> 01:12:44,333
cámaras, discos duros y tarjetas de memoria.
786
01:12:44,791 --> 01:12:45,708
Y el arma.
787
01:12:45,833 --> 01:12:48,791
Para un sicario, un arma limpia
vale más que el dinero.
788
01:12:49,375 --> 01:12:52,000
Inspector Clemos
Nos envió el informe de la autopsia.
789
01:12:52,083 --> 01:12:53,541
No soporto a ese imbécil.
790
01:12:53,625 --> 01:12:57,041
O empieza a escribirnos
O le voy a dar un puto puñetazo.
791
01:12:57,166 --> 01:13:00,416
Recibió un disparo en el pecho
y otro en la frente.
792
01:13:00,500 --> 01:13:04,000
De la trayectoria,
el asesino debe haber estado agachado
793
01:13:04,125 --> 01:13:05,125
o de rodillas.
794
01:13:06,333 --> 01:13:08,708
Los sicarios nunca disparan un primer tiro tan bajo.
795
01:13:09,041 --> 01:13:10,833
La segunda podría ser asegurarse,
796
01:13:10,916 --> 01:13:14,208
pero esto dice el primer disparo
habría sido suficiente para matarlo.
797
01:13:14,291 --> 01:13:15,625
¿A qué te refieres?
798
01:13:15,791 --> 01:13:18,750
que el segundo tiro fue disparado
para evitarle sufrimiento.
799
01:13:19,916 --> 01:13:20,916
Por lástima.
800
01:13:21,041 --> 01:13:24,333
Vamos. ¿Desde cuándo disparas?
¿Un disparo en la cabeza por lástima?
801
01:13:24,458 --> 01:13:27,291
Para garantizar que no haya más sufrimiento
de lo necesario.
802
01:13:27,541 --> 01:13:30,458
y tu sabes
¿Porque el asesino le volvió a disparar?
803
01:13:31,541 --> 01:13:32,750
Sí...
804
01:13:32,875 --> 01:13:34,583
Y cerró los ojos de Jonan.
805
01:13:55,916 --> 01:13:57,333
Lo lamento.
806
01:14:01,083 --> 01:14:02,333
Lo lamento.
807
01:14:28,583 --> 01:14:29,875
Inspectora...
808
01:14:31,333 --> 01:14:32,500
Gracias por venir.
809
01:14:32,625 --> 01:14:34,416
Llámame Amaia, por favor.
810
01:14:34,583 --> 01:14:37,000
jonan admiraba
y te respeté mucho.
811
01:14:37,166 --> 01:14:38,750
Y sentí lo mismo por él.
812
01:14:57,500 --> 01:15:00,083
Asuntos Internos descubrió que Etxaide
813
01:15:00,250 --> 01:15:05,541
accedió regularmente a su computadora de forma remota
para copiar archivos y correos electrónicos.
814
01:15:05,875 --> 01:15:07,250
Por supuesto que lo hizo.
815
01:15:07,625 --> 01:15:09,958
el era mi asistente
y tenía acceso a todo.
816
01:15:10,333 --> 01:15:14,000
Si, pero dicen
que accedió a tu computadora
817
01:15:14,166 --> 01:15:15,916
el día que fuimos
a la casa de la partera
818
01:15:16,041 --> 01:15:18,458
y él podría haber sido el indicado
quien la advirtió.
819
01:15:19,041 --> 01:15:20,500
Eso es imposible.
820
01:15:21,583 --> 01:15:22,458
montes...
821
01:15:22,625 --> 01:15:25,708
¿Es cierto que accedió?
tu PC sin autorización?
822
01:15:25,791 --> 01:15:29,083
Él conocía todas mis contraseñas.
No necesitaba autorización.
823
01:15:29,333 --> 01:15:31,750
¿Ni siquiera para ver tu correo personal?
824
01:15:32,125 --> 01:15:36,291
Quizás lo hizo para instalar
una aplicación antivirus o algo así...
825
01:15:48,750 --> 01:15:49,833
Amaia...
826
01:15:52,916 --> 01:15:54,125
Soy marc.
827
01:15:55,708 --> 01:15:57,333
El marido de Jonán.
828
01:15:57,833 --> 01:15:58,833
Marco...
829
01:15:59,916 --> 01:16:02,125
No sabía que Jonan estaba con alguien.
830
01:16:02,833 --> 01:16:04,208
No te preocupes.
831
01:16:04,791 --> 01:16:07,375
Sabes que era muy reservado.
sobre cosas personales.
832
01:16:08,291 --> 01:16:10,083
Pero habló mucho de ti.
833
01:16:12,083 --> 01:16:15,083
Voy a atrapar al asesino, Marc.
Prometo.
834
01:16:16,375 --> 01:16:18,041
Eso no lo traerá de regreso con nosotros.
835
01:16:19,583 --> 01:16:20,583
No.
836
01:16:25,250 --> 01:16:26,375
Lo sabía, Amaia.
837
01:16:28,958 --> 01:16:30,625
Jonan sabía que estaba en peligro.
838
01:16:32,000 --> 01:16:33,208
¿Dijo algo?
839
01:16:33,291 --> 01:16:35,750
Sintió que algo podría pasar.
Te dejó un mensaje.
840
01:16:35,833 --> 01:16:38,291
-¿Qué mensaje?
-No es un mensaje como tal.
841
01:16:38,791 --> 01:16:40,625
Pero hace unas dos semanas,
842
01:16:40,708 --> 01:16:44,125
Me dijo que tenía algo.
Si él no pudo dártelo,
843
01:16:44,208 --> 01:16:45,375
Debería.
844
01:16:45,458 --> 01:16:47,625
-¿Qué te dio?
-Una palabra.
845
01:16:48,166 --> 01:16:50,125
Dijo que sabrías cómo usarlo.
846
01:16:50,208 --> 01:16:51,458
"Ofrenda."
847
01:16:52,458 --> 01:16:53,958
Ofrenda y su número.
848
01:16:56,083 --> 01:16:57,375
¿Eso es todo?
849
01:16:57,500 --> 01:16:59,750
Dijo que confiaba en ti
más que nadie.
850
01:16:59,833 --> 01:17:02,166
Y que si no te lo podía dar,
851
01:17:02,666 --> 01:17:04,333
Debería recordar…
852
01:17:05,125 --> 01:17:06,708
Ofrenda y su número.
853
01:17:23,708 --> 01:17:24,833
Amaia.
854
01:17:26,791 --> 01:17:27,791
Su Señoría.
855
01:17:28,708 --> 01:17:29,916
¿Qué estás haciendo aquí?
856
01:17:36,833 --> 01:17:37,958
Lo siento mucho.
857
01:17:41,458 --> 01:17:44,208
-Gracias.
-¿Te gustaria ir a tomar algo?
858
01:17:44,875 --> 01:17:46,541
Conozco el lugar perfecto.
859
01:17:50,166 --> 01:17:51,000
Sí.
860
01:18:00,833 --> 01:18:03,208
No te imaginaba como un bebedor de whisky.
861
01:18:06,125 --> 01:18:08,291
¿Imagínate a mí o a cualquier otra mujer?
862
01:18:09,583 --> 01:18:12,250
No podía imaginarme al inspector Salazar.
863
01:18:14,375 --> 01:18:15,916
Tiene algo que...
864
01:18:16,958 --> 01:18:18,166
adormece el dolor.
865
01:18:20,166 --> 01:18:22,333
Pero mantiene tu mente clara.
866
01:18:25,166 --> 01:18:28,208
Una vez estuve en un velorio irlandés,
867
01:18:29,500 --> 01:18:34,000
y en lugar de lamentar la pérdida
del fallecido, lo que hicieron fue...
868
01:18:34,500 --> 01:18:36,708
celebrar la vida que había tenido.
869
01:18:37,666 --> 01:18:40,333
Me dijeron que,
según las leyendas locales,
870
01:18:40,583 --> 01:18:42,791
despierta los últimos tres días
871
01:18:42,916 --> 01:18:46,125
para asegurarse de que el difunto
no finge su muerte,
872
01:18:46,458 --> 01:18:51,166
ya que ningún irlandés podría resistirse a tres
Días de fiesta, whisky y amigos.
873
01:18:51,333 --> 01:18:53,375
sin salir del ataúd.
874
01:18:57,875 --> 01:18:58,791
Gracias.
875
01:18:59,625 --> 01:19:01,125
Nunca vi a Jonan beber.
876
01:19:02,875 --> 01:19:05,625
Lo vi tomar una cerveza una vez.
877
01:19:07,083 --> 01:19:09,000
Pero creo que fue sin alcohol.
878
01:19:12,791 --> 01:19:16,750
Cuando lo conocí pensé
era un poco sabelotodo,
879
01:19:18,250 --> 01:19:19,583
casi pedante...
880
01:19:21,166 --> 01:19:22,875
Pero más tarde me di cuenta
881
01:19:23,916 --> 01:19:26,000
Todo lo que quería era impresionarme.
882
01:19:28,375 --> 01:19:33,250
Más tarde lo vi cuestionando
algunos niños que habían sido abusados
883
01:19:33,833 --> 01:19:35,625
y se dio cuenta de que era un maestro,
884
01:19:37,666 --> 01:19:40,375
uno de esos buenos...
885
01:19:42,416 --> 01:19:43,375
gente amable.
886
01:19:46,041 --> 01:19:47,958
Ese mismo día llamé al jefe
887
01:19:48,750 --> 01:19:51,500
y le dijo: "No te atrevas
quítamelo de mí."
888
01:19:53,041 --> 01:19:54,541
En unas pocas semanas,
889
01:19:55,125 --> 01:19:57,291
se había vuelto esencial.
890
01:20:01,250 --> 01:20:02,583
¿Se lo dijiste alguna vez?
891
01:22:50,375 --> 01:22:51,875
NUEVO CORREO ELECTRÓNICO DE JONAN ETXAIDE
892
01:22:59,541 --> 01:23:01,708
{\an8}EL USUARIO QUIERE COMPARTIR
DOCUMENTOS E IMÁGENES.
893
01:23:01,791 --> 01:23:03,166
{\an8}INGRESE LA CONTRASEÑA PARA DESCARGAR
894
01:23:08,166 --> 01:23:09,541
{\an8}OFERTA
895
01:23:09,625 --> 01:23:12,125
{\an8}Iriarte, ¿te acuerdas?
¿El número de placa de Jonan?
896
01:23:14,250 --> 01:23:15,416
{\an8}OFERTA1269
897
01:23:15,500 --> 01:23:16,583
Gracias.
898
01:23:49,791 --> 01:23:50,791
¡Jesús, Jonán!
899
01:23:51,125 --> 01:23:54,333
Confirmado el padre de Yolanda
que un año antes de que nacieran,
900
01:23:54,416 --> 01:23:57,291
su hija tuvo una niña llamada Haizea,
que murió de muerte de cuna.
901
01:23:57,375 --> 01:23:59,666
Entonces Yolanda cayó.
en depresión y demencia.
902
01:23:59,791 --> 01:24:02,291
El juez no nos dejará inspeccionar esa cripta.
903
01:24:02,375 --> 01:24:06,125
Inútil, de todos modos.
El marido ordenó que le cambiaran la piedra.
904
01:24:06,208 --> 01:24:07,583
¡Qué bastardo!
905
01:24:07,750 --> 01:24:10,625
Todos los lugares de origen
de los bebes muertos
906
01:24:10,791 --> 01:24:12,500
bordea el río Baztán.
907
01:24:12,666 --> 01:24:16,125
Fina Hidalgo parece ser el enlace
entre todos los casos.
908
01:24:16,208 --> 01:24:20,333
Y trabajó en Gipuzkoa,
por lo que probablemente extendió su actividad allí.
909
01:24:21,291 --> 01:24:26,208
Uno. Tenemos que probar el vínculo entre ella.
y los padres de los bebes muertos
910
01:24:26,291 --> 01:24:29,291
-entonces Markina nos deja abrir las tumbas.
-Yo me ocuparé de eso.
911
01:24:29,375 --> 01:24:32,666
Dos. Tenemos que comprobar todas las muertes en la cuna.
en Navarra y Gipuzkoa,
912
01:24:32,750 --> 01:24:35,833
especialmente las niñas cuyas ciudades de origen
bordea el río Baztán,
913
01:24:35,958 --> 01:24:38,833
-que al norte se convierte en el Bidasoa.
-Yo me ocuparé de eso.
914
01:24:39,166 --> 01:24:43,458
A ver si las familias se hicieron más ricas
después de las muertes. Quizás encontremos un patrón.
915
01:24:43,833 --> 01:24:46,250
Tres. Necesito una orden judicial para Argi Beltz.
916
01:24:46,416 --> 01:24:49,583
pero no sé cómo, así que encuentra la manera.
917
01:24:49,708 --> 01:24:50,541
Entiendo.
918
01:24:50,833 --> 01:24:51,708
Bien.
919
01:24:51,791 --> 01:24:54,583
Mantengamos la mente abierta
No descarto nada.
920
01:24:57,791 --> 01:24:58,916
Disculpe.
921
01:25:00,541 --> 01:25:01,791
Me gustaría...
922
01:25:03,250 --> 01:25:06,166
disculparse por las acusaciones
el otro día.
923
01:25:06,791 --> 01:25:08,458
Eso está olvidado, Amaia.
924
01:25:12,166 --> 01:25:15,958
Y también me gustaría preguntarte
No dudes de Jonan, por favor.
925
01:25:16,875 --> 01:25:21,250
El caso se reabrió gracias a él,
y merece nuestra confianza y respeto.
926
01:25:21,708 --> 01:25:23,166
Por supuesto, inspectora.
927
01:25:25,166 --> 01:25:26,416
Ponerse en marcha.
928
01:25:39,000 --> 01:25:39,833
¿Hola?
929
01:25:46,875 --> 01:25:47,958
Marco...
930
01:25:49,541 --> 01:25:51,500
Lamento haberte llamado.
931
01:25:51,583 --> 01:25:54,625
-No quería molestarte.
-Está bien. No te preocupes.
932
01:25:54,708 --> 01:25:57,625
No sé por qué pensé que alguien
lo hubiera limpiado,
933
01:25:57,708 --> 01:26:01,208
y cuando vi que todavía estaba allí,
Me quedé helado y no pude entrar.
934
01:26:01,291 --> 01:26:02,583
Yo me ocuparé de todo.
935
01:26:06,500 --> 01:26:07,583
Gracias.
936
01:26:09,333 --> 01:26:12,125
Sí. Esperaré hasta que lleguen
gracias.
937
01:27:56,458 --> 01:27:58,375
Le preguntaré al profesor Santos.
938
01:27:59,291 --> 01:28:00,875
si puede analizarlo.
939
01:28:01,625 --> 01:28:05,333
Es un experto en análisis forense de tejidos.
A veces trabajamos con él.
940
01:28:16,333 --> 01:28:18,416
Es muy raro. Muy raro.
941
01:28:19,250 --> 01:28:22,125
lo siento mucho
sobre lo que pasó, Amaia.
942
01:28:46,625 --> 01:28:48,875
-¿Todo bien?
-Sí.
943
01:28:52,333 --> 01:28:54,708
Pensé en pasar la noche juntos.
944
01:28:56,708 --> 01:28:58,625
tengo mil cosas que hacer,
945
01:28:58,708 --> 01:29:01,625
y hay un juez
que sigue pidiéndome pruebas,
946
01:29:01,833 --> 01:29:03,583
así que tengo que dárselo.
947
01:29:04,750 --> 01:29:06,708
Nunca vas a parar, ¿verdad?
948
01:29:08,750 --> 01:29:10,291
Tienes que parar, Amaia.
949
01:29:10,625 --> 01:29:12,541
Te estás lastimando.
950
01:29:13,250 --> 01:29:15,625
Te amo. quiero que te quedes aquí,
951
01:29:15,708 --> 01:29:19,583
pero las cosas no funcionarán si te obsesionas
sobre fantasmas del pasado.
952
01:29:19,666 --> 01:29:22,791
No es una obsesión, Javier.
Es autoconservación.
953
01:29:22,875 --> 01:29:26,125
-No puedo descansar mientras ella está ahí afuera.
-Rosario está muerta.
954
01:29:28,250 --> 01:29:31,250
No voy a tener esta conversación
no contigo.
955
01:29:31,333 --> 01:29:33,791
Si realmente me amas,
ámame como soy.
956
01:29:33,875 --> 01:29:35,666
Soy un buscador. Soy un soldado.
957
01:29:36,000 --> 01:29:37,000
Nunca pararé.
958
01:29:38,125 --> 01:29:38,958
Quédate...
959
01:29:41,416 --> 01:29:42,583
por favor.
960
01:29:46,458 --> 01:29:47,333
Tengo que irme.
961
01:30:38,375 --> 01:30:42,000
quiero que sepas que soy tu amigo,
y estoy aquí para ayudarte.
962
01:30:43,583 --> 01:30:48,416
-La muerte de Etxaide...
-Muerte no, asesinato.
963
01:30:49,333 --> 01:30:52,291
...me hace pensar que deberías saberlo
ciertos detalles.
964
01:30:54,791 --> 01:30:56,000
Ya ves,
965
01:30:56,250 --> 01:31:00,083
Navarra siempre ha sido una tierra
de los santos y pilar de la Iglesia.
966
01:31:00,166 --> 01:31:02,666
Pero también,
y tal vez por esa misma razón,
967
01:31:02,958 --> 01:31:05,583
Siempre ha habido maldad aquí.
968
01:31:06,250 --> 01:31:07,750
Llevamos mucho tiempo preocupados
969
01:31:07,833 --> 01:31:11,125
sobre la proliferación de sectas
en todo el país.
970
01:31:12,666 --> 01:31:16,416
Brujería y prácticas satánicas.
No son cosa del pasado, Amaia.
971
01:31:17,541 --> 01:31:19,416
Hace tres años en Madrid,
972
01:31:20,250 --> 01:31:22,541
un hombre confesó que en 1979
973
01:31:22,625 --> 01:31:26,083
participó en un sacrificio humano
en un cortijo en Lesaka.
974
01:31:26,166 --> 01:31:28,833
Conozco todos los casos de homicidio abiertos
en Navarra.
975
01:31:28,916 --> 01:31:31,750
Éste no.
El juez lo declaró sellado.
976
01:31:32,583 --> 01:31:33,833
¿Encontraron el cuerpo?
977
01:31:34,541 --> 01:31:35,750
Nunca.
978
01:31:36,916 --> 01:31:38,291
¿Y el acusador?
979
01:31:38,708 --> 01:31:40,375
El vive escondido
980
01:31:41,000 --> 01:31:43,250
protegido por la policía y el Opus Dei.
981
01:31:43,333 --> 01:31:44,250
¿Dónde?
982
01:31:47,875 --> 01:31:49,208
Detente justo ahí arriba.
983
01:32:15,958 --> 01:32:18,083
Padre Sarasola. Inspector Salazar.
984
01:32:22,125 --> 01:32:23,333
Está aquí.
985
01:32:29,625 --> 01:32:31,958
Me gustaría presentarle al inspector Salazar.
986
01:32:33,583 --> 01:32:36,916
Hace unos 30 años conocí a una chica aquí.
en las fiestas de San Fermín,
987
01:32:37,000 --> 01:32:40,916
y ella me invito a su casa
en las montañas, una especie de comuna
988
01:32:41,000 --> 01:32:45,208
donde bailamos,
bebía y consumía drogas todo el tiempo.
989
01:32:46,291 --> 01:32:49,083
Tenían un líder llamado Xabier Tabese,
990
01:32:49,458 --> 01:32:52,500
un hombre muy especial que nos habló
sobre magia,
991
01:32:52,625 --> 01:32:54,708
Espiritismo, brujería y...
992
01:32:55,541 --> 01:32:58,583
como el llamo
"el regreso a los orígenes."
993
01:32:58,833 --> 01:33:00,000
¿Es este él?
994
01:33:00,583 --> 01:33:01,583
No.
995
01:33:01,875 --> 01:33:03,125
Ese soy yo.
996
01:33:03,500 --> 01:33:05,416
Era muy reservado, pero...
997
01:33:05,916 --> 01:33:07,833
Tengo algunas fotos del lugar.
998
01:33:07,916 --> 01:33:10,625
¿Sabes si Xabier Tabese
era su verdadero nombre?
999
01:33:11,166 --> 01:33:14,041
no estaba pensando en nada
en aquel entonces.
1000
01:33:14,500 --> 01:33:18,625
Tenía 25 años, tenía amigos.
con una granja de marihuana,
1001
01:33:18,708 --> 01:33:20,291
y una chica loca por mí.
1002
01:33:21,208 --> 01:33:25,166
Tabese nos dijo que si despertáramos
las fuerzas primitivas con ofrendas,
1003
01:33:25,250 --> 01:33:27,291
conseguiríamos lo que quisiéramos.
1004
01:33:27,666 --> 01:33:30,458
Pero cuanto más tenemos,
cuanto más nos pedía.
1005
01:33:32,250 --> 01:33:33,541
Y nosotros...
1006
01:33:34,458 --> 01:33:37,958
Lo adoramos.
Habríamos hecho cualquier cosa.
1007
01:33:39,375 --> 01:33:40,416
¿Sacrificios?
1008
01:33:42,750 --> 01:33:44,250
Siempre los hubo, sí.
1009
01:33:44,625 --> 01:33:48,250
Animales que ofrecimos
siguiendo un ritual que él dirigió.
1010
01:33:49,500 --> 01:33:52,125
Celebramos orgías, bebimos su sangre.
1011
01:33:52,250 --> 01:33:53,958
Nos cubrimos con él.
1012
01:33:54,458 --> 01:33:58,708
Nos sentimos tan poderosos como dioses, y entonces...
1013
01:34:06,583 --> 01:34:08,375
Los propios padres lo hicieron.
1014
01:34:10,916 --> 01:34:14,750
Mataron a su hija
tal como Tabese dijo que deberían hacerlo.
1015
01:34:15,875 --> 01:34:17,500
Luego se llevó el cuerpo.
1016
01:34:18,291 --> 01:34:20,666
y después de unos días,
el grupo desapareció.
1017
01:34:21,000 --> 01:34:24,708
Nunca volví a ver a nadie,
pero sé que a todos nos fue bien.
1018
01:34:26,000 --> 01:34:30,375
En unos años, ese grupo
de vagabundos se hicieron ricos,
1019
01:34:31,416 --> 01:34:32,708
muy rico.
1020
01:34:35,583 --> 01:34:37,208
¿Qué pasó después?
1021
01:34:38,083 --> 01:34:40,375
Años después, mi hijo contrajo cáncer.
1022
01:34:40,750 --> 01:34:44,958
Y en el hospital reconocí
un médico que había participado en todo eso.
1023
01:34:45,458 --> 01:34:49,208
Sugirió hacer una ofrenda.
para salvarlo, un sacrificio.
1024
01:34:50,250 --> 01:34:51,250
Lo consideré.
1025
01:34:54,250 --> 01:34:56,875
Pero la voz de Dios
en mi cabeza era más fuerte.
1026
01:35:06,250 --> 01:35:08,083
Mi hijo murió unos meses después.
1027
01:35:09,000 --> 01:35:11,125
y decidí denunciarlo todo.
1028
01:35:12,083 --> 01:35:13,625
Mi vida se fue al infierno.
1029
01:35:14,375 --> 01:35:17,208
Perdí a mi esposa, mis amigos, mi trabajo...
1030
01:35:18,583 --> 01:35:20,000
Lo perdí todo.
1031
01:35:22,083 --> 01:35:25,166
Creo que habia mas grupos
en otros lugares.
1032
01:35:25,333 --> 01:35:29,166
Hubo otro en Baztan
eso iba a hacer un sacrificio pronto.
1033
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
Al parecer tenían una niña.
se estaban alimentando lo suficiente,
1034
01:35:32,750 --> 01:35:35,708
esperando para ofrecerla,
pero no sé nada más.
1035
01:35:35,791 --> 01:35:37,750
¿Recuerdas haber visto a esta mujer?
1036
01:35:39,125 --> 01:35:41,666
Sí. Ella estaba en el grupo de Baztan.
1037
01:35:41,750 --> 01:35:43,875
Estaba embarazada cuando nos conocimos y estaba...
1038
01:35:43,958 --> 01:35:45,625
¿Cómo puedo ponerlo? Ella era...
1039
01:35:46,458 --> 01:35:47,750
bastante comprometido.
1040
01:35:50,708 --> 01:35:51,708
Y...
1041
01:35:53,958 --> 01:35:55,500
Durante el sacrificio...
1042
01:35:56,458 --> 01:35:59,458
¿Recuerdas el procedimiento?
para conseguir lo que querían?
1043
01:36:04,083 --> 01:36:06,500
Fue sacrificada a Inguma. Al mal.
1044
01:36:06,666 --> 01:36:08,791
Tenía que ser una niña sin bautizar.
1045
01:36:08,875 --> 01:36:11,666
porque el bautismo
Es un compromiso con otro dios.
1046
01:36:11,750 --> 01:36:12,916
¿Por qué chicas?
1047
01:36:13,083 --> 01:36:15,375
Tabese dijo que cuando Inguma despierta,
1048
01:36:15,500 --> 01:36:18,041
siempre toma víctimas del mismo sexo,
1049
01:36:18,833 --> 01:36:19,958
y la misma edad.
1050
01:36:21,375 --> 01:36:22,666
¿Qué pasa con los cuerpos?
1051
01:36:22,791 --> 01:36:24,625
Fueron llevados a un lugar mágico.
1052
01:36:24,708 --> 01:36:28,916
Según él, más antiguo que el cristianismo.
y donde dejaban las ofrendas.
1053
01:36:29,000 --> 01:36:30,916
-El bosque...
-No lo sé.
1054
01:36:31,291 --> 01:36:33,125
Él se la llevó. Eso es todo lo que sé.
1055
01:36:33,208 --> 01:36:34,833
¿Qué recibiste a cambio?
1056
01:36:34,916 --> 01:36:36,333
Lo que quisiéramos.
1057
01:36:37,666 --> 01:36:39,500
-Pero...
-No hay "peros".
1058
01:36:39,666 --> 01:36:41,666
Conseguimos lo que queríamos.
1059
01:36:45,208 --> 01:36:48,000
¿Qué pasó con los miembros?
¿Quién dejó el grupo?
1060
01:36:49,208 --> 01:36:50,500
No lo entiendes.
1061
01:36:51,458 --> 01:36:53,541
Nadie puede abandonar el grupo.
1062
01:36:53,916 --> 01:36:56,458
Tarde o temprano, Inguma reclama su deuda.
1063
01:36:56,583 --> 01:36:58,916
Nos dispersamos, sí...
1064
01:36:59,458 --> 01:37:02,208
Pero nunca dejamos de pertenecer.
1065
01:37:58,541 --> 01:37:59,875
¡Mierda!
1066
01:38:06,250 --> 01:38:07,750
¡Mierda!
1067
01:38:12,375 --> 01:38:13,708
-Fermín.
-Amaia.
1068
01:38:13,791 --> 01:38:16,750
Me han asaltado.
Se han llevado mis discos duros.
1069
01:38:16,833 --> 01:38:20,625
-Querían los archivos de Jonan.
-¡Sal de ahí ahora mismo!
1070
01:38:20,708 --> 01:38:22,916
Sí, me voy ahora. ¿Qué querías?
1071
01:38:23,000 --> 01:38:25,625
Dra. González acaba de llamar a la estación
preguntando por ti.
1072
01:38:25,708 --> 01:38:28,916
Dra. Takchenko ha tenido un accidente
y ella está en la UCI.
1073
01:38:29,000 --> 01:38:30,625
¡Nadia! ¿Qué pasó?
1074
01:38:30,875 --> 01:38:33,916
Al parecer, un coche la embistió
y la sacó de la carretera.
1075
01:38:34,000 --> 01:38:36,583
La policía le dijo que su coche había sido registrado.
1076
01:38:36,666 --> 01:38:39,125
El hombre se encontraba en un estado terrible.
1077
01:38:39,666 --> 01:38:40,750
Gracias.
1078
01:38:40,916 --> 01:38:42,500
Te veré en un minuto.
1079
01:38:45,833 --> 01:38:49,291
¿Puedes oler?
¿Las lentejas de la tía de América?
1080
01:38:49,458 --> 01:38:50,541
¡Sí!
1081
01:38:54,083 --> 01:38:56,750
Muy bien, James,
Le diré que llamaste.
1082
01:38:56,833 --> 01:38:58,875
Cuidarse. Adiós.
1083
01:38:59,291 --> 01:39:01,375
¿Por qué cocinas tan tarde?
1084
01:39:03,208 --> 01:39:05,541
¿Está pasando algo?
que quieres decirme?
1085
01:39:05,625 --> 01:39:06,791
No, nada.
1086
01:39:08,458 --> 01:39:10,083
¿Ya no lo amas?
1087
01:39:10,625 --> 01:39:12,041
Por supuesto que sí, tía.
1088
01:39:40,916 --> 01:39:42,333
Lo hemos encontrado, jefe.
1089
01:39:42,458 --> 01:39:46,125
Xabier Tabese.
Murió hace 11 años en un accidente de navegación.
1090
01:39:46,375 --> 01:39:47,666
Esto es todo.
1091
01:39:48,083 --> 01:39:51,000
Aparece en varios registros.
como "terapeuta".
1092
01:39:51,291 --> 01:39:53,750
Todavía estamos buscando más información sobre él.
1093
01:39:54,333 --> 01:39:57,041
Parece que el tipo estaba revolcándose en él.
1094
01:39:57,583 --> 01:39:58,416
Sí.
1095
01:40:02,750 --> 01:40:05,833
Pregúntale al administrador del cementerio.
qué florería envía las orquídeas.
1096
01:40:05,958 --> 01:40:08,291
-Entonces averigua quién paga por ellos.
-Bueno.
1097
01:40:16,666 --> 01:40:17,750
¿Yolanda?
1098
01:40:20,375 --> 01:40:22,250
No luzcas así. Conozco mis derechos.
1099
01:40:22,333 --> 01:40:24,583
puedo tomar fotos
¡En un lugar público si quiero!
1100
01:40:24,708 --> 01:40:27,041
-¿Por qué estás aquí?
-Te estoy siguiendo.
1101
01:40:27,166 --> 01:40:28,958
-¿Dónde? Detener.
-¡En todos lados!
1102
01:40:29,125 --> 01:40:31,541
Por favor vete. Deberías estar en el hospital.
1103
01:40:31,625 --> 01:40:33,291
¿Has visto esas flores?
1104
01:40:33,541 --> 01:40:36,541
¡Parecen cunas con bebés dentro!
1105
01:40:36,666 --> 01:40:38,958
Dejar. No quiero arrestarte.
1106
01:40:39,125 --> 01:40:40,458
¿No es lindo?
1107
01:40:40,708 --> 01:40:44,750
mi hija esta desaparecida,
¡Y lo único que te importa es tu trabajo!
1108
01:40:44,875 --> 01:40:46,125
¡Déjame ir!
1109
01:40:46,291 --> 01:40:47,708
¡Confié en ti!
1110
01:40:47,958 --> 01:40:50,291
Pero en el fondo sois todos iguales.
1111
01:40:50,916 --> 01:40:54,291
La familia de mi marido, los médicos,
el juez, la policía...
1112
01:40:54,375 --> 01:40:58,000
-Lo único que os importa es vosotros mismos.
-¿Se refiere al juez Markina?
1113
01:40:58,083 --> 01:41:00,041
Me recomendó que me pusiera en contacto con usted.
1114
01:41:00,125 --> 01:41:02,625
Dijo que era un gran oficial.
El mejor.
1115
01:41:03,166 --> 01:41:06,333
Realizarías la investigación
si es posible.
1116
01:41:06,416 --> 01:41:08,458
¿Nuestro encuentro no fue casual?
1117
01:41:08,541 --> 01:41:11,250
Me dijo que nunca te dijera,
pero no me importa.
1118
01:41:11,666 --> 01:41:14,458
¡Gracias inspector!
¡Muchas gracias!
1119
01:41:16,291 --> 01:41:19,375
-No deberías conducir en tu estado.
-¡Púdrete!
1120
01:41:29,416 --> 01:41:31,333
Me apiadé de ella. Lo lamento.
1121
01:41:31,416 --> 01:41:33,708
Llamó a la oficina mil veces.
1122
01:41:33,791 --> 01:41:36,875
entonces le dije que si tu
se interesó en su caso,
1123
01:41:36,958 --> 01:41:38,250
tal vez puedas ayudar.
1124
01:41:38,333 --> 01:41:42,750
Acabo de darle un consejo a alguien desesperado
que estaba sufriendo terriblemente.
1125
01:41:43,166 --> 01:41:44,833
-Me engañaste.
-No.
1126
01:41:44,958 --> 01:41:48,458
No quería que se presentara.
diciendo que yo la había enviado.
1127
01:41:48,583 --> 01:41:50,916
No me dejas abrir tumbas
pero envía a Yolanda.
1128
01:41:51,000 --> 01:41:52,416
Rechazaste mi solicitud de orden judicial.
1129
01:41:52,500 --> 01:41:55,375
Dices que estoy obsesionado
con un caso pero empújame hacia él.
1130
01:41:55,458 --> 01:41:57,000
¿A qué juegas, Javier?
1131
01:41:57,083 --> 01:41:58,708
No es un juego.
1132
01:41:59,083 --> 01:42:01,000
Todo lo que hago es protegerte,
1133
01:42:01,083 --> 01:42:04,083
-pero como juez, tengo ciertos límites.
-¿Protegerme?
1134
01:42:04,166 --> 01:42:07,416
Sí, así te protejo,
y así te defiendo.
1135
01:42:08,250 --> 01:42:09,958
Pero no rompo las reglas.
1136
01:42:11,916 --> 01:42:13,333
Sé cómo eres.
1137
01:42:13,500 --> 01:42:14,500
Eres brillante
1138
01:42:14,625 --> 01:42:18,083
pero no puedo seguirte porque tengo que hacerlo
protegerte de ti mismo
1139
01:42:18,166 --> 01:42:19,500
y de tus miedos.
1140
01:42:19,916 --> 01:42:23,041
Ven a la casa esta noche
y hablaremos mientras tomamos una botella de vino.
1141
01:42:23,125 --> 01:42:25,666
No puedo. Le prometí a mi tía
Cenaría.
1142
01:42:25,750 --> 01:42:27,208
-Tengo que irme.
-¿Elizondo?
1143
01:42:27,291 --> 01:42:28,541
Sí. Tengo que irme.
1144
01:42:30,958 --> 01:42:34,166
El dueño dice
cambian las orquídeas cada semana
1145
01:42:34,291 --> 01:42:35,708
y el pago es en efectivo.
1146
01:42:35,833 --> 01:42:39,166
Pero siempre es una persona diferente
quien realiza el pago.
1147
01:42:39,916 --> 01:42:42,000
-¿Estás bien?
-Sí, vámonos.
1148
01:42:42,125 --> 01:42:44,250
-Nos vemos en la estación.
-Sí.
1149
01:42:44,375 --> 01:42:45,791
Jefe, tengo noticias.
1150
01:42:45,875 --> 01:42:48,458
-Seguir.
-Descartamos a todas las niñas bautizadas.
1151
01:42:48,541 --> 01:42:51,375
Cinco casos
tienen todas las mismas características.
1152
01:42:51,958 --> 01:42:55,500
Si están separados, solo necesitamos
uno para autorizar la apertura.
1153
01:42:55,583 --> 01:42:59,250
-Trabajo bueno.
-Estoy esperando dos confirmaciones.
1154
01:43:02,250 --> 01:43:04,875
-¿Qué ocurre?
-Clemos cerró el caso a Etxaide.
1155
01:43:05,125 --> 01:43:06,000
¿Qué?
1156
01:43:06,083 --> 01:43:08,750
Dice que fue cosa de narcotráfico.
Mafia de Europa del Este.
1157
01:43:08,833 --> 01:43:10,625
Ese idiota no tiene pruebas.
1158
01:43:10,708 --> 01:43:12,750
Dijo que aparecerá.
1159
01:43:12,833 --> 01:43:14,708
-¿Qué quiere decir con eso?
-Bueno.
1160
01:43:14,791 --> 01:43:15,666
Jefe.
1161
01:43:15,791 --> 01:43:17,833
Un hombre por ahí está preguntando por ti.
1162
01:43:20,250 --> 01:43:24,083
Ayer recibí la muestra.
y una nota del doctor,
1163
01:43:24,166 --> 01:43:28,166
pidiéndome que lo analice lo antes posible
y solo darte los resultados a ti.
1164
01:43:30,166 --> 01:43:33,166
La fibra es seda de muy alta calidad.
1165
01:43:33,291 --> 01:43:35,791
A juzgar por
la firma del fabricante,
1166
01:43:35,916 --> 01:43:38,375
Yo diría que fue hecho en Inglaterra.
1167
01:43:38,958 --> 01:43:41,666
Sin embargo, es imposible estar 100% seguro,
1168
01:43:41,833 --> 01:43:44,666
-porque el disparo lo dañó.
-¿El tiro?
1169
01:43:44,791 --> 01:43:45,833
Sí.
1170
01:43:46,250 --> 01:43:47,500
Mirar.
1171
01:43:48,041 --> 01:43:50,250
Lo que ves aquí es una marca de chamuscado.
1172
01:43:50,333 --> 01:43:53,750
Un disparo atravesó el material,
arrancando un trozo.
1173
01:43:54,416 --> 01:43:56,791
Es probable que el tema
1174
01:43:57,333 --> 01:43:59,041
escondió el arma en su bolsillo,
1175
01:43:59,125 --> 01:44:02,041
y el disparo atravesó el material.
1176
01:44:02,958 --> 01:44:06,375
Sabíamos que era un tiro raso,
pero supusimos que estaba agachado.
1177
01:44:06,500 --> 01:44:08,416
Bueno, ahí está la respuesta, inspector.
1178
01:44:08,916 --> 01:44:10,250
No hay duda al respecto.
1179
01:44:18,791 --> 01:44:22,125
JUEZ MARKINA
1180
01:44:37,208 --> 01:44:38,416
Hola?
1181
01:44:44,833 --> 01:44:45,875
¿Hola?
1182
01:44:49,083 --> 01:44:50,083
¿Yolanda?
1183
01:44:55,916 --> 01:44:56,958
¡Yolanda!
1184
01:46:21,875 --> 01:46:23,125
¡Ayuda!
1185
01:46:27,708 --> 01:46:29,041
¡Ayuda!
1186
01:46:51,166 --> 01:46:54,875
El Dr. San Martín te lo hará saber
cuando haya terminado la autopsia.
1187
01:46:54,958 --> 01:46:56,125
Gracias.
1188
01:46:56,916 --> 01:47:00,166
Iriarte y Goñi están en camino
para abrir una tumba.
1189
01:47:00,583 --> 01:47:02,833
Más adelante abrirán otro en Irún.
1190
01:47:03,125 --> 01:47:05,125
Mientras tanto, sigo tras Tabese.
1191
01:47:06,958 --> 01:47:09,666
He hablado con tu hermana Flora,
1192
01:47:10,833 --> 01:47:12,166
y se lo he dicho.
1193
01:47:13,208 --> 01:47:14,250
Gracias.
1194
01:47:17,125 --> 01:47:19,125
Los lobos no se suicidan, Fermín.
1195
01:47:19,875 --> 01:47:21,750
Tienes que matarlos.
1196
01:47:23,625 --> 01:47:24,791
Los cazas,
1197
01:47:25,958 --> 01:47:28,666
arrinconarlos y enfrentarlos.
Ganas o mueres.
1198
01:47:29,791 --> 01:47:31,875
Pero nunca saltan por acantilados.
1199
01:47:33,458 --> 01:47:35,958
Rosario también lloró. Ella no quería morir.
1200
01:47:38,041 --> 01:47:39,666
Es todo un montón de mentiras.
1201
01:47:42,666 --> 01:47:46,208
Todos los archivos de Jonan lo hacen.
Es el punto sobre todas esas mentiras que nos rodean.
1202
01:47:47,166 --> 01:47:49,375
La tumba de los hijos de Yolanda era mentira.
1203
01:47:49,500 --> 01:47:52,083
Berasategui disfrazado fue otra mentira.
1204
01:47:52,208 --> 01:47:55,333
¿Por qué Etxaide tenía ficha?
¿Sobre el caso Basajaun?
1205
01:47:55,916 --> 01:47:57,375
No lo sé todavía.
1206
01:47:57,666 --> 01:47:59,625
Pero todo esto es un montón de mentiras.
1207
01:47:59,791 --> 01:48:01,958
Eso es lo que Jonan intentó mostrarnos.
1208
01:48:04,333 --> 01:48:05,541
Iriarte.
1209
01:48:06,458 --> 01:48:07,875
¿Sí, Iriarte?
1210
01:48:11,666 --> 01:48:12,666
Sí, ábrelo.
1211
01:48:21,041 --> 01:48:22,375
Proceder.
1212
01:48:32,250 --> 01:48:33,958
En general, estaba hidratada.
1213
01:48:34,083 --> 01:48:36,291
La perfusión de órganos fue buena.
1214
01:48:36,750 --> 01:48:38,416
Circulación a las extremidades normal.
1215
01:48:38,541 --> 01:48:40,375
La piel estaba en buenas condiciones.
1216
01:48:40,541 --> 01:48:42,833
Tenía las uñas cuidadas,
le cortaron el pelo...
1217
01:48:42,958 --> 01:48:44,875
Parecía sana.
1218
01:48:46,083 --> 01:48:51,125
No tenía lesiones que pudieran indicar
exposición a condiciones climáticas adversas.
1219
01:48:51,583 --> 01:48:54,375
Descartaría que ella hubiera sido
en el río.
1220
01:48:54,458 --> 01:48:55,541
Gracias doctor.
1221
01:48:57,500 --> 01:48:58,791
Inspector.
1222
01:49:02,083 --> 01:49:05,375
Has estado buscando a tu madre.
por demasiado tiempo.
1223
01:49:06,041 --> 01:49:08,000
La has convertido
en algo irreal,
1224
01:49:09,125 --> 01:49:10,541
una pesadilla...
1225
01:49:11,333 --> 01:49:14,416
Amaia, no dejes que se convierta en un fantasma.
1226
01:49:18,166 --> 01:49:20,041
Ella es sólo una anciana, Amaia.
1227
01:50:25,083 --> 01:50:26,041
¿Dónde estás?
1228
01:50:30,541 --> 01:50:31,916
Debes ser feliz.
1229
01:50:32,750 --> 01:50:34,833
Resulta que tenías razón.
1230
01:50:37,500 --> 01:50:39,958
¿Por qué dejas nueces?
sobre la tumba de Anne Arbizu?
1231
01:50:41,666 --> 01:50:43,958
No deberías haberlo tocado.
Es para ella.
1232
01:50:44,041 --> 01:50:45,750
Estoy harta de mentiras, Flora.
1233
01:50:46,166 --> 01:50:49,333
De secretos y miedos.
Estoy harto de ellos, maldita sea.
1234
01:50:49,500 --> 01:50:51,791
Quiero oírte decirme la verdad.
1235
01:50:57,291 --> 01:50:58,958
Anne Arbizu era mi hija.
1236
01:51:01,166 --> 01:51:02,000
¿Qué?
1237
01:51:02,833 --> 01:51:06,916
El padre era comerciante de ganado.
Me conocí en una feria y tuve una aventura.
1238
01:51:07,583 --> 01:51:08,458
Eso fue todo.
1239
01:51:10,416 --> 01:51:13,416
Cuando mamá se enteró,
ella dijo que era mejor ocultarlo.
1240
01:51:16,291 --> 01:51:19,208
Cuando tuviera el bebé, lo dejaríamos.
1241
01:51:20,000 --> 01:51:21,666
Entonces todo saldría bien.
1242
01:51:22,041 --> 01:51:23,166
¿Ella dijo eso?
1243
01:51:23,500 --> 01:51:25,166
¿Dijo "rendirse"?
1244
01:51:27,500 --> 01:51:30,666
Ella me presentó a una partera.
quien se encargaría de todo.
1245
01:51:31,333 --> 01:51:34,833
Pero no confiaba en esa bruja.
Entonces me mudé a Pamplona.
1246
01:51:36,125 --> 01:51:37,708
Y cuando di a luz,
1247
01:51:38,500 --> 01:51:40,458
Hice adoptar a mi pequeña.
1248
01:51:42,458 --> 01:51:43,958
Mamá nunca me perdonó.
1249
01:51:44,500 --> 01:51:46,916
-¿La partera era Fina Hidalgo?
-Sí.
1250
01:51:49,416 --> 01:51:50,375
Un día...
1251
01:51:51,666 --> 01:51:54,041
vi a mi hijo
en la plaza de Elizondo.
1252
01:51:57,166 --> 01:51:59,458
La reconocí enseguida, Amaia.
1253
01:52:02,250 --> 01:52:03,958
Los Arbizus la habían adoptado.
1254
01:52:05,166 --> 01:52:08,666
Desde entonces he vivido encadenado
a esta ciudad sólo para estar cerca de ella.
1255
01:52:14,333 --> 01:52:15,791
Hace dos años...
1256
01:52:16,583 --> 01:52:18,333
Anne apareció en la panadería.
1257
01:52:19,000 --> 01:52:22,333
Ella descubrió que yo era su mamá.
y quería conocerme.
1258
01:52:22,916 --> 01:52:24,791
Ella nunca me culpó por nada.
1259
01:52:26,750 --> 01:52:29,375
esos eran los mas felices
dos años de mi vida.
1260
01:52:32,750 --> 01:52:34,041
Hasta que Víctor la mató.
1261
01:52:37,333 --> 01:52:39,250
¿Lo mataste porque él mató a Anne?
1262
01:52:40,083 --> 01:52:43,375
¿Pero sabías de él?
¿Que estaba matando chicas?
1263
01:52:43,458 --> 01:52:46,541
No, no estaba seguro
hasta que fui a verlo esa noche.
1264
01:52:46,625 --> 01:52:49,083
Tenías un arma.
Debes haberlo sospechado.
1265
01:52:49,166 --> 01:52:51,916
Podrías haberlo evitado.
Hecho algo.
1266
01:52:59,583 --> 01:53:00,750
Mira...
1267
01:53:06,333 --> 01:53:08,958
Esta es Anne cuando era un bebé.
1268
01:53:10,541 --> 01:53:13,833
Cada vez que veo a Ibai se me parte el corazón.
Son idénticos.
1269
01:53:16,041 --> 01:53:19,708
Nunca pensé que Víctor fuera el responsable.
por los crímenes hasta que Anne murió.
1270
01:53:20,291 --> 01:53:21,166
¿Por qué?
1271
01:53:21,250 --> 01:53:24,208
Por las razones
eligió a sus víctimas.
1272
01:53:24,333 --> 01:53:28,416
-¿Las razones? ¿Qué quieres decir?
-Piensa en lo que hizo con los cuerpos.
1273
01:53:30,708 --> 01:53:32,458
Los ahogó. Los afeitó.
1274
01:53:32,541 --> 01:53:35,500
Las convirtió en niñas
y los dejó en el río.
1275
01:53:35,583 --> 01:53:36,625
¿No lo ves?
1276
01:53:36,750 --> 01:53:40,416
Mamá le dijo a Víctor quién era Anne
para que él terminara lo que ella no pudo,
1277
01:53:40,500 --> 01:53:42,916
como lo hizo con nuestra hermana, contigo...
1278
01:53:43,375 --> 01:53:44,208
O con Ibai.
1279
01:53:44,666 --> 01:53:47,166
no sé por qué
eligió a las otras chicas.
1280
01:53:48,125 --> 01:53:50,583
Pero él mató a mi hija.
porque no la abandoné.
1281
01:53:52,208 --> 01:53:53,958
Fueron ofrendas fallidas.
1282
01:53:54,375 --> 01:53:56,000
Víctor los estaba renunciando.
1283
01:53:56,166 --> 01:54:00,250
Usaron las obsesiones de Víctor.
Así funcionan las sectas. Ya lo sabes.
1284
01:54:01,166 --> 01:54:03,958
Usan productos dañados como tú y yo.
1285
01:54:07,291 --> 01:54:08,500
¿Por qué dejar las nueces?
1286
01:54:13,583 --> 01:54:17,875
Anne dijo que simbolizan el poder.
Las mujeres esgrimieron durante siglos en Baztán.
1287
01:54:19,791 --> 01:54:22,000
Ella dijo que la energía
no termina con la muerte,
1288
01:54:22,375 --> 01:54:24,708
y ahora es lo único que nos une.
1289
01:54:39,291 --> 01:54:42,541
Lo siento mucho por todo
hemos tenido que soportar a lo largo de los años.
1290
01:55:11,958 --> 01:55:13,083
Buenas noches, jefe.
1291
01:55:13,541 --> 01:55:15,458
Los dos ataúdes estaban vacíos.
1292
01:55:19,833 --> 01:55:22,875
Los crímenes de los Basajaun
fueron ofrendas fallidas.
1293
01:55:23,708 --> 01:55:25,791
Ofrendas que nunca llegaron a existir.
1294
01:55:26,166 --> 01:55:27,875
¿Pero dónde están los otros niños?
1295
01:55:28,250 --> 01:55:30,083
¡Maldito infierno!
1296
01:55:30,375 --> 01:55:31,375
¿Qué es?
1297
01:55:32,333 --> 01:55:34,041
Entre los años 70 y 90,
1298
01:55:34,125 --> 01:55:37,541
había una clínica en Las Rozas
llamada "Clínica Tabese".
1299
01:55:38,166 --> 01:55:41,250
se volvió muy prestigioso
debido a nuevos tratamientos
1300
01:55:41,333 --> 01:55:43,250
que trajeron de EE.UU.
1301
01:55:43,583 --> 01:55:47,208
El director tomó el nombre.
de la clínica para ejercer la medicina.
1302
01:55:47,291 --> 01:55:50,208
Su verdadero nombre era Xabier Markina.
1303
01:55:52,333 --> 01:55:54,166
El padre del juez Markina.
1304
01:56:01,333 --> 01:56:04,166
el nos abandono
cuando mi madre perdió la cabeza.
1305
01:56:05,958 --> 01:56:09,375
Dejó un fondo para mis gastos
y estudios, luego se fue.
1306
01:56:09,458 --> 01:56:12,916
Nunca lo buscaste
¿O quería saber qué estaba haciendo?
1307
01:56:13,000 --> 01:56:14,500
Me lo puedo imaginar.
1308
01:56:15,375 --> 01:56:17,791
Pasando de una mujer a otra,
1309
01:56:17,875 --> 01:56:20,666
viviendo como un millonario,
viajar y navegar
1310
01:56:20,750 --> 01:56:22,833
en el yate en el que acabó muriendo.
1311
01:56:23,625 --> 01:56:27,541
Compaginaba su trabajo con el running
grupos de Lesaka y Baztan.
1312
01:56:28,041 --> 01:56:31,916
Les introdujo en las prácticas ocultas.
Un testigo lo identificó.
1313
01:56:32,500 --> 01:56:35,625
El testigo informó
que hacían sacrificios humanos.
1314
01:56:37,000 --> 01:56:38,666
-¿Mi padre?
-Sí.
1315
01:56:38,750 --> 01:56:42,458
Otro testigo confirma
el vínculo entre los crímenes de los Basajaun
1316
01:56:42,541 --> 01:56:44,500
y las terapias del Dr. Berasategui.
1317
01:56:51,250 --> 01:56:52,791
Has hecho tu tarea.
1318
01:56:53,500 --> 01:56:54,541
Es mi trabajo.
1319
01:56:54,958 --> 01:56:56,708
¿Y ahora qué quieres que haga?
1320
01:56:57,250 --> 01:56:59,541
-¿Qué?
-No me hables así.
1321
01:57:00,041 --> 01:57:02,708
No puedo decirte qué hacer.
Soy un oficial de policía.
1322
01:57:02,791 --> 01:57:05,625
Te estoy dando hechos.
Es lo que me pediste.
1323
01:57:06,291 --> 01:57:08,666
di mi palabra
No volvería a pasar por alto tu cabeza.
1324
01:57:11,458 --> 01:57:12,750
Lo lamento.
1325
01:57:16,166 --> 01:57:17,458
Perdóname.
1326
01:57:19,500 --> 01:57:20,916
Esto no es fácil.
1327
01:57:22,500 --> 01:57:24,833
Nunca pensé
Mi carrera terminaría así.
1328
01:57:24,916 --> 01:57:27,250
No eres responsable de lo que hizo.
1329
01:57:28,875 --> 01:57:33,041
¿Qué futuro tiene un juez?
¿Cuando su padre lideraba una secta satánica?
1330
01:57:33,666 --> 01:57:36,958
Incluso si nunca se prueba,
la sola sospecha me destruiría.
1331
01:57:37,875 --> 01:57:39,541
Esto no tiene por qué afectarte.
1332
01:57:41,750 --> 01:57:43,000
Déjame ayudarte.
1333
01:57:45,166 --> 01:57:46,208
No puedes.
1334
01:57:46,333 --> 01:57:47,208
Sí, puedo.
1335
01:59:34,916 --> 01:59:35,875
Aquí.
1336
01:59:39,250 --> 01:59:42,583
es la orden de allanamiento
para que puedas entrar en Argi Beltz.
1337
01:59:50,458 --> 01:59:51,916
Te quiero amaia
1338
01:59:52,541 --> 01:59:55,916
como si nunca hubiera amado a nadie.
No podría soportar perderte.
1339
02:00:11,458 --> 02:00:14,208
Se lo diré a Iriarte y a Goñi,
Nos dirigiremos a la granja.
1340
02:00:14,375 --> 02:00:16,833
Está bien. Tengo que colgar. Tengo una llamada.
1341
02:00:17,625 --> 02:00:18,916
-¿Sí?
-¿Inspector?
1342
02:00:19,000 --> 02:00:20,458
Benigno, padre de Yolanda.
1343
02:00:20,541 --> 02:00:22,916
-Sí, ¿qué es?
-Mi hija acaba de irse.
1344
02:00:23,000 --> 02:00:26,875
Ella va a algún lugar que encontró
Gracias a ti por poner fin a todo esto.
1345
02:00:26,958 --> 02:00:29,041
-¿Algo más?
-Estaba muy molesta,
1346
02:00:29,125 --> 02:00:32,458
y la policía dijo
No ha usado todos los explosivos.
1347
02:00:32,541 --> 02:00:35,791
-No sé qué podría hacer.
-No te preocupes. Yo me ocuparé de ello.
1348
02:00:35,875 --> 02:00:36,875
Gracias.
1349
02:01:07,291 --> 02:01:08,208
¡Joder!
1350
02:01:31,625 --> 02:01:32,625
¡Policía! ¡Abrir!
1351
02:01:39,750 --> 02:01:41,166
¡Policía! ¡Abrir la puerta!
1352
02:01:42,208 --> 02:01:43,333
¡Somos nosotros, Fermín!
1353
02:01:44,000 --> 02:01:46,958
-¡Dios! ¿Dónde está Salazar con el pedido?
-En camino.
1354
02:01:47,458 --> 02:01:50,458
-Pero ella me lo envió.
-Así que técnicamente lo tenemos.
1355
02:01:50,541 --> 02:01:53,916
No podemos permitir que suceda lo mismo.
como en casa de la partera.
1356
02:01:54,000 --> 02:01:54,875
Paso atrás.
1357
02:02:11,291 --> 02:02:12,250
Te cubro la espalda.
1358
02:03:16,500 --> 02:03:18,458
¡Yolanda! ¡Detener!
1359
02:03:18,708 --> 02:03:20,208
¡Detener!
1360
02:03:20,333 --> 02:03:23,458
Mi bebé está ahí.
¡Voy a entrar, cueste lo que cueste!
1361
02:03:24,208 --> 02:03:26,458
¡Basta! ¡Dije que pares ahora!
1362
02:03:44,000 --> 02:03:45,541
Qué demonios...?
1363
02:03:46,791 --> 02:03:49,541
esto debe ser
donde se escondía la anciana.
1364
02:03:54,250 --> 02:03:55,291
¿Esto es todo?
1365
02:03:56,000 --> 02:03:56,916
¿Y Amaya?
1366
02:03:59,083 --> 02:04:01,583
¡No te muevas!
Cálmate y suelta la palanca.
1367
02:04:01,666 --> 02:04:03,208
¡De ninguna manera!
1368
02:04:03,625 --> 02:04:06,625
Mi hija está ahí.
¡Nada me detendrá!
1369
02:04:08,125 --> 02:04:09,583
¡Estoy entrando!
1370
02:04:10,250 --> 02:04:11,625
¡De una forma u otra!
1371
02:04:14,833 --> 02:04:15,916
¡No te muevas!
1372
02:04:19,916 --> 02:04:21,333
¡Debo entrar allí!
1373
02:04:22,041 --> 02:04:24,625
¡Incluso si es sobre tu cadáver!
1374
02:04:32,708 --> 02:04:33,541
¿Estás bien?
1375
02:04:35,583 --> 02:04:37,666
-¡Tú la mataste!
-Ella te estaba atacando.
1376
02:04:38,541 --> 02:04:39,708
Ella te habría matado.
1377
02:04:45,250 --> 02:04:46,416
Están aquí...
1378
02:04:47,458 --> 02:04:49,375
Están aquí, ¿no?
1379
02:04:49,666 --> 02:04:51,750
-Están aquí.
-No entres ahí.
1380
02:04:52,791 --> 02:04:55,000
¡Amaia!
1381
02:04:56,041 --> 02:04:57,375
No entres ahí.
1382
02:04:57,958 --> 02:04:59,250
¿Me dispararás?
1383
02:04:59,916 --> 02:05:03,125
Hazlo, porque voy a entrar.
si es lo último que hago.
1384
02:05:03,208 --> 02:05:05,625
Te diré lo que quieras,
pero no entres.
1385
02:05:05,708 --> 02:05:07,166
Por favor. ¡Por favor!
1386
02:05:08,166 --> 02:05:09,166
¿Por qué?
1387
02:05:09,708 --> 02:05:12,125
-¿Por qué no lo detuviste?
-No puedo detenerlo.
1388
02:05:13,208 --> 02:05:15,541
Lo he intentado, pero es imposible.
1389
02:05:15,666 --> 02:05:16,583
¡Mentiroso!
1390
02:05:17,166 --> 02:05:18,333
Al principio...
1391
02:05:19,500 --> 02:05:21,041
No entendí a mi padre.
1392
02:05:21,125 --> 02:05:24,750
Pero con el tiempo me di cuenta
esto es más grande de lo que pensaba.
1393
02:05:24,916 --> 02:05:26,583
Tú mismo lo dijiste.
1394
02:05:26,833 --> 02:05:29,958
Has sentido que esto es más grande que la vida.
1395
02:05:30,375 --> 02:05:31,750
Funciona.
1396
02:05:31,833 --> 02:05:34,208
-Es poderoso.
-Tú mataste a Berasategui.
1397
02:05:35,583 --> 02:05:36,958
Él te amenazó.
1398
02:05:37,083 --> 02:05:39,791
-Estabas petrificada cuando llamaste.
-Y mi madre.
1399
02:05:39,916 --> 02:05:41,083
Mataste a Rosario.
1400
02:05:41,166 --> 02:05:43,916
Dijiste que no descansarías
mientras ella estaba viva.
1401
02:05:44,000 --> 02:05:44,875
¡Lo querías!
1402
02:05:52,166 --> 02:05:53,250
No entres ahí.
1403
02:05:54,000 --> 02:05:55,875
Amaia, ¡no mires ahí dentro!
1404
02:06:53,458 --> 02:06:55,208
Eres parte de esto.
1405
02:06:56,750 --> 02:06:58,333
Sólo soy el canal.
1406
02:06:59,333 --> 02:07:03,250
El hilo que nos une
a una religión tan antigua como el mundo.
1407
02:07:03,625 --> 02:07:08,666
Tiene raíces en tu valle.
Un poder como nunca has imaginado
1408
02:07:09,750 --> 02:07:11,333
y eso hay que alimentarlo.
1409
02:07:12,208 --> 02:07:14,166
¿Eso es lo que crees que estás haciendo?
1410
02:07:15,125 --> 02:07:17,416
¿Alimentar un poder matando niñas?
1411
02:07:17,500 --> 02:07:19,291
El precio es alto,
1412
02:07:19,416 --> 02:07:21,416
pero la recompensa es extraordinaria.
1413
02:07:23,333 --> 02:07:27,791
Es la verdadera forma de comunicarse.
con las fuerzas vivas, ¿no lo ves?
1414
02:07:27,916 --> 02:07:29,375
Estás loco.
1415
02:07:30,125 --> 02:07:31,208
No...
1416
02:07:31,583 --> 02:07:33,708
No me trates así.
1417
02:07:34,583 --> 02:07:35,625
Tú no.
1418
02:07:35,750 --> 02:07:37,458
Mi mamá mató a su propia hija.
1419
02:07:37,541 --> 02:07:40,083
ella trato de matarme
e intentó matar a Ibai.
1420
02:07:40,166 --> 02:07:43,000
¿Qué malditas fuerzas vivas
¿Estás hablando?
1421
02:07:48,208 --> 02:07:50,333
Tu madre estaba obsesionada
1422
02:07:51,000 --> 02:07:52,791
pero eso ya se ha solucionado.
1423
02:07:53,291 --> 02:07:56,666
Prometo que a partir de ahora,
Nadie te hará daño ni a ti ni a Ibai.
1424
02:07:57,833 --> 02:07:59,375
¿Por qué me hiciste esto?
1425
02:07:59,750 --> 02:08:01,708
¿Por qué te acercaste a mí? ¿Por qué?
1426
02:08:02,166 --> 02:08:05,083
No planeé enamorarme de ti,
pero lo hice.
1427
02:08:06,125 --> 02:08:10,458
Es difícil para ti asimilar lo que ves,
pero fuiste hecho para mí. Lo sé.
1428
02:08:10,541 --> 02:08:13,375
-Tú me perteneces como yo te pertenezco.
-No.
1429
02:08:17,166 --> 02:08:18,833
Todas esas muertes...
1430
02:08:20,458 --> 02:08:22,000
Las chicas del río,
1431
02:08:22,458 --> 02:08:23,750
Nadia...
1432
02:08:24,750 --> 02:08:26,291
Elena Ochoa...
1433
02:08:26,583 --> 02:08:28,125
La hija de Flor...
1434
02:08:28,500 --> 02:08:29,958
¡Mi hermana!
1435
02:08:30,875 --> 02:08:35,541
-¿Cuántas muertes hay en tus manos?
-Ninguna, Amaia. ¡Ninguno!
1436
02:08:36,875 --> 02:08:39,041
Cada persona controla su propia vida.
1437
02:08:39,125 --> 02:08:41,000
Y yo soy responsable del tuyo.
1438
02:08:43,791 --> 02:08:46,208
Te amo y no puedo permitir que nadie te haga daño.
1439
02:08:48,708 --> 02:08:50,708
Tu madre te habría matado.
1440
02:08:51,125 --> 02:08:53,666
No puedes culparme
por haberte protegido.
1441
02:08:57,208 --> 02:08:59,500
¿Qué poder tienes sobre esas personas?
1442
02:09:15,375 --> 02:09:16,875
¿Mataste a Jonán?
1443
02:09:17,791 --> 02:09:18,958
No me preguntes eso.
1444
02:09:29,125 --> 02:09:30,583
Tuve que hacerlo...
1445
02:09:31,875 --> 02:09:34,000
tal como tengo que hacer esto ahora.
1446
02:09:36,291 --> 02:09:37,458
Lo lamento.
1447
02:09:38,791 --> 02:09:39,958
Te amo, pero...
1448
02:09:42,083 --> 02:09:43,250
Tengo que hacerlo.
1449
02:10:32,125 --> 02:10:33,583
Tenía el arma de Jonan.
1450
02:10:37,416 --> 02:10:39,416
Acabamos de abrir la tumba de Tabese.
1451
02:10:40,791 --> 02:10:42,000
Está vacío.
1452
02:10:42,208 --> 02:10:45,166
vamos a emitir
una orden de detención internacional.
1453
02:10:45,250 --> 02:10:46,291
Está bien.
1454
02:11:20,916 --> 02:11:22,000
¿Hola?
1455
02:11:34,708 --> 02:11:35,750
Está bien.
1456
02:12:30,208 --> 02:12:33,166
La localidad de Hondarribia en Gipuzkoa
fue sacudido anoche
1457
02:12:33,250 --> 02:12:35,916
por la muerte de dos personas
en su cementerio local.
1458
02:12:36,000 --> 02:12:38,666
Las identidades de las víctimas
son actualmente desconocidos.
1459
02:12:38,750 --> 02:12:41,833
Se ha publicado poca información
sobre lo que pasó,
1460
02:12:41,916 --> 02:12:45,125
pero todo apunta a uno
de las víctimas posiblemente
1461
02:12:45,208 --> 02:12:48,125
el conocido juez navarro,
Javier Marquina.
1462
02:12:48,250 --> 02:12:50,750
Las últimas especulaciones indican su muerte
1463
02:12:50,833 --> 02:12:54,083
podría estar relacionado con algunos de los casos
estaba investigando,
1464
02:12:54,166 --> 02:12:56,833
muchos de los cuales
tener una amplia cobertura mediática…
1465
02:13:10,416 --> 02:13:11,416
Ahí, ahí…
1466
02:15:09,666 --> 02:15:13,666
LA TRILOGÍA DE BAZTAN